Descrição
This article intends to reflect upon the process of appropriation of visual narratives while mediation of an African women group, from northwestern Guinea-Bissau, of Felupe ethnicity. The project “photographing is to give life”, based on the Photovoice methodology (Wang and Burris, 1997), has the purpose of offering tools that help in the process of recognizing the role of women in the society. Visual Participatory Action Research (PAR) was conducted in June 2016 with 28 women in the rural communities of Varela and Suzana. The project comes to be understood as a connecting element of personal experiences and mediations for these women to make visual meanings around maternal reproductive and child health. During the 13 encounters, this group of Felupe women photographed their daily lives, daily work, community, family, and traditional ceremonies. This article presents the field reports associated with the experiences of their practical, experiential, and conceptual knowledge of their problems in a process of empowerment based on a participatory understanding of agendas that influence the promotion of the idea of motherhood (Badinter, 1985; 2011), gender equality, and the role of women in Guinean society.Keywords: participatory photography, women, Guiné-Bissau.||Este artigo se propõe a refletir sobre o processo de apropriação das narrativas visuais enquanto mediação de um grupo de mulheres africanas, do noroeste da Guiné-Bissau, de etnia Felupe. O projeto Fotografar é dar Vida, com base na metodologia Photovoice (Wang e Burris, 1997), tem o intuito de oferecer ferramentas que auxiliem no processo de reconhecimento do papel da mulher na sociedade felupe. A pesquisa-ação participativa (Participatory Action Research [PAR]) visual foi realizada em junho de 2016 com 28 mulheres nas comunidades rurais de Varela e Suzana. O projeto passa a ser compreendido como um elemento conector de experiências pessoais e mediações para que essas mulheres compusessem significados visuais acerca da saúde reprodutiva maternoinfantil. Durante os 13 encontros, este grupo de mulheres felupes fotografaram seu cotidiano, os trabalhos diários, a comunidade, a família e cerimônias tradicionais. Este artigo apresenta os relatos de campo associados às experiências de seu conhecimento prático, experiencial e conceitual de seus problemas em um processo de empoderamento baseado em uma compreensão participativa de agendas que influenciam a promoção da ideia de maternidade (Badinter, 1985; 2011), igualdade de gênero e o papel das mulheres na sociedade Guineense.Palavras-chave: fotografia participativa, mulheres, Guiné-Bissau.
