Descrição
In Formação da literatura brasileira, Antonio Candido proposes the concept of literary system, defi ning his study as an investigation into the development of this system in Brazil. In the present article, I deal with the appropriation of Candido’s approach in Portuguese-African Literatures Studies. At fi rst, I discuss aspects of Candido’s argument and introduce some contributions from Luiz Costa Lima (Pensando nos trópicos). Then, I describe how the appropriation of the literary system concept and the idea of “formation” is taking place in Portuguese African Literature Studies, mainly in Rita Chaves’s (A formação do romance angolano) and Benjamin Abdala Jr.’s (Literatura, história e política) works. This strategy aims to acknowledge common aspects of literatures from countries that experienced colonialism, as well as to glimpse a specifi c moment of the literary criticism in these countries.||Na Formação da literatura brasileira, Antonio Candido propõe o conceito de sistema literário, defi nindo seu estudo como a investigação do processo de constituição desse sistema no Brasil, sua “formação”. No presente trabalho, trato do aproveitamento da abordagem de Candido no âmbito dos estudos das literaturas africanas de língua portuguesa. Discuto, num primeiro momento, aspectos da proposta de Candido, a partir das contribuições de Luiz Costa Lima (Pensando nos trópicos). Descrevo, então, como tem se dado a apropriação do conceito de sistema literário e da idéia de formação nos estudos de literaturas africanas, especialmente nos trabalhos de Rita Chaves (A formação do romance angolano) e Benjamin Abdala Jr. (Literatura, história e política). Com esta estratégia, pretendo tanto notar aspectos comuns na constituição das literaturas de países marcados pelo colonialismo português, como flagrar um momento do percurso da crítica literária nestes países.
