Descrição
O artigo trata do livro como objeto estético e comunicativo, suporte ambíguo para conteúdos culturais e objeto cultural ele mesmo.Parto deduas metáforas, janela e borboleta, para localizá-lo em relação à história da imprensa,das artes gráficas (ilustração) e aos novos contextos culturais midiáticos. Assim, defendo uma mediação interdisciplinar do livro ilustrado e da escrita como arte liberta do ensino técnico da língua.O livro literário, sobretudo o ilustrado, pode e deve ser incorporado ao leitor na ambiência da arte, como um objeto de consumo conspícuo e ao mesmo tempo inventivo. É na emancipação da leitura da escritura como arte, que se formamos verdadeiros operadores e agentes da cultura, não importa qual a linguagem ou mídia. Para produzir estas reflexões, servi-me de uma ampla grade teórica, envolvendo as áreas da Filosofia (Jacques Derrida), da Comunicação ou Design (Philip Meggs e Alston Purvis), da História (Robert Darnton) e da sociologia (Gisela Taschner), entre outros.||The article discusses the book as an aesthetic and communicative object, ambiguous support for cultural content and a cultural object itself. I start from two metaphors, the window and the butterfly, to locate it in relation to the history of the press, graphic arts (illustration) and to new media cultural contexts. Then, I advocate an interdisciplinary mediation of the picture book as well of the writing as art frees the technical language teaching. The literary book, specially the illustrated book, can and should be incorporated into the reader in the ambience of art, as an object of conspicuous consumption and inventive as well. The emancipation to reading and writing as art may form the true operators and agents of culture, no matter which language or media. To produce these reflections, I poured myself a large theoretical grid, involving the areas of philosophy (Jacques Derrida), or Communication Design (Philip Meggs and Alston Purvis), History (Robert Darnton) and Sociology (Gisela Taschner) among others.
