Descrição
Given that indigenous thought operates with principles and categories that are radically distinct from western technological and scientific thought, what do the"intellectuals of the forest" have to say to us about themes treated by Science, Christianity and the State? What do the native peoples think, based upon their own epistemological paradigms, about social facts in their own cultures and about those that concern our western society? In the pages that follow an attempt to observe this cross-cultural anthropology is presented, highlighting how our theories are captured and translated by the theories of those who were always observed by anthropologists. This text also serves as a basis for a program of encounters between indigenous intellectuals from various places and ethnographic contexts in Brazilian Amazonia to exchange native ideas, concepts, narratives and theories. We also present several ethnographic episodes that confirm indigenous anthropological action within conceptual parameters that are distinct from those practiced by western science, hopefully serving as a source and stimulus for the exploration of an"ethno-anthropology". || Se o pensamento selvagem opera com princípios e categorias radicalmente distintos do pensamento técnico-científico ocidental, o que nos têm a dizer os"intelectuais da floresta" sobre temas tratados pela Ciência, pelo Cristianismo, pelo Estado? O que pensam os índios, com suas balizas epistemológicas, sobre os fatos sociais em suas próprias culturas e sobre aqueles concernentes à nossa sociedade? As páginas a seguir são uma tentativa de observação desta"antropologia cruzada", de como nossas teorias são captadas e traduzidas pelas teorias daqueles que sempre foram mantidos na condição de observados pela antropologia. Este texto é ainda a base para um programa de encontros entre intelectuais indígenas provenientes de diferentes cantos e contextos etnográficos da Amazônia brasileira para a troca de idéias, conceitos, narrativas e teorias nativas. Por fim, os autores deste artigo lançam mão de alguns episódios etnográficos que exemplificam e corroboram a ação antropológica indígena ancorada em parâmetros conceituais distintos daqueles praticados pelas ciências, servindo como fonte e estímulo à exploração de uma"etnoantropologia".
