Descrição
O presente artigo se trata de um estudo sociocrítico que analisa os filmes Colonia (2015), produção germano-chilena, dirigido por Florian Gallenberg, contextualizado no Chile em 1973, na ditadura de Pinochet, e Olga (2004), produção brasileira, dirigido por Jayme Monjardim, ambientado no Brasil, no ano de 1934, sob a ditadura de Getúlio Vargas. Para esta análise, toma-se como base a teoria do fenotexto e do genotexto, proposta por Edmond Cros, além disso, também as teorias de análise pertinentes aos estudos fílmicos, com autores como Marc Vernet e Jacques Aumont.||Cet article est une étude sociocritique qui analyse les films Colonia (2015), une production germano-chilienne, réalisée par Florian Gallenberg, qui se déroule au Chili en 1973, sous la dictature de Pinochet, et Olga (2004), une production brésilienne ., réalisé par Jayme Monjardim, se déroule au Brésil, en 1934, sous la dictature de Getúlio Vargas. Pour cette analyse, la théorie du phénotexte et du génotexte, proposée par Edmond Cros, est prise comme base, ainsi que des théories d'analyse relevant des études cinématographiques, avec des auteurs tels que Marc Vernet et Jacques Aumont.||This article is a sociocritical study that analyzes the films Colonia (2015), a German-Chilean production, directed by Florian Gallenberg, which is set in Chile in 1973, under the Pinochet dictatorship, and Olga (2004), a Brazilian production, directed by Jayme Monjardim, set in Brazil, in the year 1934, under the dictatorship of Getúlio Vargas. The theory of the phenotext and the genotext, proposed by Edmond Cros, was used for the analysis, also been use the theories of analysis relevant to film studies, with authors such as Marc Vernet and Jacques Aumont.||El presente artículo es un estudio sociocrítico que analiza las películas Colonia (2015), de producción germano-chilena, dirigida por Florian Gallenberg, que está ambientada en Chile de 1973, bajo la dictadura de Pinochet, y Olga (2004), de producción brasileña, dirigida por Jayme Monjardim, ambientada en Brasil, en el año de 1934, bajo la dictadura de Getúlio Vargas.nbsp; Para dicho análisis se toma como base la teoría del fenotexto y el genotexto, propuesta por Edmond Cros, además de teorías de análisis pertinentes a los estudios cinematográficos, con autores como Marc Vernet y Jacques Aumont.
