Descrição
I pause in reading the epigraph-passage / landscape, summoning the presence of the place from which I think at the exact moment when I erect my critical discourse here, which can and should, rather, be understood as a frontier biographical essay: living, working and I am writing what I am writing now of the border area that comprises a triple border: Mato Grosso do Sul / Brazil / Paraguay / Bolivia. This border place I have been calling the southern border for a long time.||Hago una pausa en la lectura del epígrafe-pasaje / paisaje, convocando la presencia del lugar desde el que pienso en el momento exacto en que levanto aquí mi discurso crítico, que puede y debe entenderse, más bien, como un ensayo biográfico de frontera: vivir, trabajar y Estoy escribiendo lo que escribo ahora sobre la zona fronteriza que comprende una triple frontera: Mato Grosso do Sul / Brasil / Paraguay / Bolivia. Este lugar fronterizo lo he llamado frontera sur durante mucho tiempo.||Detenho-me na leitura da epígrafe-passagem/paisagem convocando a presença do lugar de onde penso no exato momento em que erijo meu discurso crítico aqui, o qual pode e deve, sim, ser entendido como um ensaio biográfico fronteiriço: vivo, trabalho e estou escrevendo o que escrevo agora da zona fronteiriça que compreende uma tríplice fronteira: Mato Grosso do Sul/Brasil/Paraguai/Bolívia. A esse lugar fronteiriço venho denominando há bastante tempo de fronteira-sul.
