Descrição
The poetry of Conceição Evaristo is known for revealing what has long remained hidden: the female black voice, a voice that, paradoxically, always existed, but was echoed in deaf ears. Now the many lost screams of difference can be heard ant the ears are put to the test, for recognizing and glimpsing the absence brought by the signs - when we first believed they brought the presence - is no easy task. Thus, we understand and propose the analyze the poemas of the author: his poetry promotes the trace - the abscente, the other, which carries within itself a significant potential precisely while it is a shadow, because the black voices are on the scene, but still, are not under the light, however to be in the shade becomes potency. For this discussion, we will therefore evoke the Derrida concept of trace in a dialogue with the concept of memory, because we believe that it is through the memory of those voices that the traces are constructed in the poetry of Conceição Evaristo.||A poesia de Conceição Evaristo é conhecida por desvelar aquilo que há muito permaneceu encoberto: a voz negra feminina, uma voz que, paradoxalmente, sempre existiu, mas era ecoada em ouvidos ensurdecidos. Agora, os tantos gritos perdidos da diferença podem ser ouvidos e os ouvidos são colocados à prova, pois reconhecer e vislumbrar a ausência trazida pelos signos – quando antes acreditávamos que eles traziam a presença – não é tarefa fácil. Assim, pois, entendemos e nos propomos a analisar os poemas da autora: sua poesia encerra o rastro – a ausência, o outro, que carrega em si uma potencialidade significativa justamente enquanto é sombra, pois as vozes negras estão em cena, mas, ainda, não estão à luz, entretanto estar à sombra se faz potência. Para esta discussão, evocaremos, portanto, o conceito derridiano de rastro num diálogo com o conceito de memória, por considerarmos que é através da memória daquelas vozes que se constroem os rastros na poesia de Conceição Evaristo.
