Descrição
As ditaduras do Cone Sul originaram numerosos textos literários que narram a violência ocorrida, querendo servir também de testemunhos. No presente texto apresentamos o poemário Dulce patria, de nossa autoria, publicado em 2012, e que, recriando vozes de diversos grupos sociais, relata a história da ditadura chilena. A violência atravessou o mundo político, o econômico, as relações de trabalho e a cultura, mas manifestou-se também em outros campos, como nos vínculos familiares e o exílio. Interessa no presente texto comentar principalmente as estratégias narrativas utilizadas na confecção do poemário.||Las dictaduras del Cono Sur originaron numerosos textos literarios que narran la violencia ocurrida, queriendo también servir de testimonios. En el presente texto presentamos el poemario Dulce patria, de nuestra autoría, publicado en 2012, y que, recreando voces de diversos grupos sociales, relata la historia de la dictadura chilena. La violencia atravesó el mundo político, el económico, las relaciones de trabajo y la cultura, habiéndose manifestado también en otros campos, como los vínculos familiares y el exilio. Interesa en el presente texto comentar principalmente las estrategias narrativas utilizadas en la confección del poemario.||The dictatorships of the Southern Cone originated numerous literary texts that narrate the violence that occurred, and also purport to serve as a testimony thereof. In the present text we present the poem collection Dulce patria (Sweet Fatherland) of our authorship, and published in 2012, which recreates voices from various social groups, and thereby tells a history of the Chilean dictatorship. Violence crossed over the political and economic world, as well as labor relations and culture, and also manifested itself in other fields, such as family ties and exile. The present text aims to comment mainly on the narrative strategies used in creating the poems.
