Descrição
This paper discusses the 33-hour videographic material produced by the pensioner knows as Dona Vitória, Who for two yers filmed the drug traffic from the window of her house in Copacabana, making a total of tapes, handed over to the Police in 2005. Reflections on the relationship between áudio and image and the multiplicity of voices (polyphony) in Dona Vitória’s story that unveils a new statute of a Picture that breaks with the hegemonic media dialogue.||Este texto discute o material videográfico de 33 horas produzido pela aposentada conhecida como Dona Vitória, que durante dois anos filmou o tráfico de drogas da janela de sua casa em Copacabana, realizando ao todo 22 fitas, entregues à polícia em 2005. Reflexões da relação entre áudio e imagem e a multiplicidade de vozes (polifonia) das histórias desvendadas por Dona Vitória que trazem um novo estatuto de visibilidade que rompe com a hegemonia do diálogo produzido pela mídia.
