Descrição
Este artigo propõe refletir sobre como as metáforas presentes no discurso da revista Veja são capazes de produzir derivas de sentido. Aqui, nosso foco recai sobre as opções discursivas desta publicação em uma reportagem veiculada no dia 04 de junho de 2008, que trata de um escândalo político envolvendo o deputado, e também sindicalista, Paulo Pereira da Silva. De posse do cabedal teórico da análise de discurso, de matriz francesa, verificamos que, escudada no recurso linguístico “metáfora”, a publicação recupera e, ao mesmo tempo, aviva uma memória discursiva que termina por remodelar o acontecimento em questão. Na arena jornalística, são os sentidos que travam um verdadeiro embate entre os hemisférios político e sindical.||This article proposes to reflect on how the metaphors in the discourse of Veja magazine are capable of producing sense drifts. Here, the focus is on the discursive options for the publishing a report aired on June 4, 2008, which is a political scandal involving the congressman and unionism Paulo Pereira da Silva. Having the upper theoretical discourse analysis of French inclination, we understand that the referred publication, by resource of “metaphor” language, recovers, and at the same time, stirs a discursive memory resulting in the remodeling of the reported event. In the news arena, there is a real clash in meaning between the political and union hemispheres.
