Descrição
A partir da análise greimasiana do termo nostalgia, bem como do conceito helmsleviano sobre a elasticidade do discurso, no artigo se fazem reflexões sobre as questões de transmutação deste e de outros sentidos passionais similares, tanto para a imagem fixa (pintura), quanto para a imagem móvel (cinema). A análise é instrumentalizada pelas teorias da linguagem de origem francesa com ênfase nos conceitos de moldura, sequencialidade e perceptos excêntricos, entre outros.||Based on the analysis of A.J. Greimas about the meanings of the term nostalgia, as well as the concepts of discoursive exchanges between synthesis and expansion, this article compares the translation of nostalgia and similar passions both in pictures and in filmic images. Concepts as sequential and non-sequential images, frame, eccentric rearrangements of the signifiers, among others, help to have a better understanding of the procedures involved in translating passions both in paintings and in films.
