Descrição
El envejecimiento es un proceso multifacético, que promueve varias transformaciones en la apariencia. Entre ellos, está el blanqueamiento de las hebras del cabello, haciéndolo lucir blanco o gris. Se realizó una revisión de alcance sobre los términos white and gray hair, tanto en portugués como en inglés, en varias bases de datos interdisciplinarias, nacionales e internacionales. Los resultados indican que ambos términos se entienden como marcadores biológicos del envejecimiento, la vejez y la vejez, ya sea como sinónimos o como una forma de caracterización física. De este contexto se derivan significados polarizados que igualmente se superponen y oponen, como libertad, autenticidad y poder versus pérdidas, negación y decadencia. Se concluye que el tono de aceptación-negación existente en la noción de envejecimiento está sujeto a tensiones, conflictos y nuevas posibilidades identitarias. En cuanto a la adopción de las canas y las canas, la condición femenina emerge como principal objetivo y agente en torno a la constitución, usos y actualización del imaginario del envejecimiento.||O envelhecimento é um processo multifacetado, que promove diversas transformações na aparência. Dentre elas, ocorre o embranquecimento dos fios de cabelo, tornando-os com aspecto branco ou grisalho. Foi realizada uma revisão de escopo sobre os termos cabelo branco e grisalho, tanto em português quanto em inglês, em diversas bases de dados interdisciplinares, nacionais e internacionais. Os resultados indicam que ambos os termos são entendidos como marcadores biológicos de envelhecimento, velhice e ser velho/idoso, seja quando utilizados como sinônimos ou forma de caracterização física. Desse contexto, derivam significados polarizados que igualmente se sobrepõem e contrapõem, como liberdade, autenticidade e poder versus perdas, negação e decadência. Conclui-se que a tônica aceitação-negação existente na noção de envelhecimento está sujeita a tensões, conflitos e novas possibilidades identitárias. Em relação à adoção do cabelo branco e grisalho, a condição feminina surge como o principal alvo e agente em torno da constituição, usos e atualização do imaginário do envelhecimento.
