Descrição
O artigo aborda a aproximação entre os campos do patrimônio cultural e dos direitos humanos, destacando as transformações internas e externas que permitiram essa convergência. No contexto do patrimônio cultural, a mudança da perspectiva de conservação baseada na matéria para a conservação baseada em valores é fundamental, colocando a pessoa humana no centro da preservação. Já no caso dos direitos humanos, vemos essa aproximação se dar através do reconhecimento da necessidade de conceituar adequadamente os direitos culturais. Indo além dos temas recorrentes nas interseções dos direitos humanos e do patrimônio, o artigo enfoca a questão do desenvolvimento insustentável como fonte de violação de direitos humanos, provocando danos a comunidades tradicionais e tragédias socioambientais. Como um estudo de caso, aborda-se o caso dos municípios de Bento Rodrigues e Mariana, em Minas Gerais. Essa foi a primeira localidade atingida e quase totalmente devastada pelo rompimento da Barragem do Fundão. Das 180 casas existentes apenas 22 se mantiveram em pé e transferiu-se a população, de maneira improvisada, para a cidade de Mariana, resultando na quebra dos laços familiares e comunitários estabelecidos durante 300 anos. Finalizando, o artigo destaca ainda as respostas de preservação inovadoras no país, propostas pelo Icomos /Brasil com base na perspectiva da conservação baseada em valores.||The article addresses the convergence between the fields of cultural heritage and human rights, highlighting internal and external transformations that enabled this convergence. In the context of cultural heritage, the shift from a material-based conservation perspective to a values-based conservation is fundamental, placing the human person at the center of preservation. In the case of human rights, this convergence is seen through the recognition of the need to adequately conceptualize cultural rights. Going beyond recurring themes at the intersections of human rights and heritage, this article focuses on unsustainable development as a source of human rights violations, causing harm to traditional communities and socio-environmental tragedies. As a case study, it discusses the Bento Rodrigues case in Mariana, Minas Gerais, the first locality affected by the rupture of the Fundão Dam, which was almost completely devastated, reducing 180 houses to only 22 standing. The population, present in the area for three hundred years, was hastily transferred to Mariana, resulting in the breakdown of established family and community bonds. Finally, the article highlights innovative preservation responses in the country proposed by ICOMOS/BRAZIL, based on the values-based conservation perspective.||El artículo aborda la aproximación entre los campos del patrimonio cultural y los derechos humanos, destacando las transformaciones internas y externas que permitieron esta convergencia. En el contexto del patrimonio cultural, el cambio de la perspectiva de conservación basada en la materia a la conservación basada en valores es fundamental, colocando a la persona humana en el centro de la preservación. En el caso de los derechos humanos, vemos esta aproximación a través del reconocimiento de la necesidad de conceptualizar adecuadamente los derechos culturales. Más allá de los temas recurrentes en las intersecciones de los derechos humanos y el patrimonio, el artículo se enfoca en la cuestión del desarrollo insostenible como fuente de violación de derechos humanos, provocando daños a comunidades tradicionales y tragedias socioambientales. Como un estudio de caso, se aborda el caso de Bento Rodrigues, Mariana, Minas Gerais, primera localidad afectada por el rompimiento de la Represa de Fundão, que fue casi totalmente devastada, reduciéndose las 180 casas a solo 22 en pie y trasladando a la población, presente en el lugar durante trescientos años, de manera improvisada a Mariana, resultando en la ruptura de los lazos familiares y comunitarios establecidos. Para finalizar, el artículo destaca las respuestas de preservación innovadoras en el país, propuestas por el ICOMOS/BRASIL, con base en la perspectiva de la conservación basada en valores.
