Descrição
Na falta de informações técnicas sobre o modo de compor dos cancionistas, este artigo recorre a depoimentos de compositores que revelam, a partir de estratégias criativas bastante particulares, uma forte consciência da linguagem em que atuam. De fato, a prática de unir melodia e letra difere de maneira substancial das experiências musical e literária, quando consideradas isoladamente. Isso porque o encontro dos dois componentes gera melodias prosódicas (e não apenas musicais) que respondem, em boa parte, pela capacidade de persuasão da linguagem. Além disso, outras formas de compatibilidade entre melodia e letra (como a tematização e a passionalização) sustentam o sentido da canção, o que dispensa muitas vezes a necessidade de coerência verbal de suas letras.||In the absence of technical information on how songwriters compose, this article uses testimonials from composers which reveal −from very particular creative strategies −a strong awareness of the language in which they operate. In fact, the practice of blending melody and lyrics is substantially different from musical and literary experiences, when considered singly. That’s because the encounter of those two components generates prosodic (not just musical) melodies that respond in good measure via the persuasiveness of the language. Furthermore, other forms of compatibility between melody and lyrics (such as thematization and passionalization) support the meaning of the song, often eliminating the need for verbal coherence of its lyrics
