Descrição
El texto que aquí se presenta es el resultado de la conferencia "Ejercicios para recordar: negritud y performance en la construcción de uno mismo", realizada durante el XV Seminario Capixaba sobre Enseñanza del Arte: Diálogos Urgentes, en la Universidad Federal de Espírito Santo, en agosto 2023. El texto presenta aspectos de la residencia artística "Ejercicios para recordar" realizada por mí y la artista Carla Borba, así como los trabajos artísticos de Tribal Ycsander, Rafa Black, CS - aka yo mismo, así como Patthy Oliver y Jaiara Dias, jóvenes participantes de los Centros de Referencia Juvenil - CRJ, de los municipios de Vila Velha, Serra, Cariacica, Linhares y Colatina, en Espírito Santo.||Le texte présenté ici est le résultat de la conférence “Exercices à retenir : noirceur et performance dans la construction de soi” , tenue lors du XVe Séminaire Capixaba sur l'enseignement de l'art : dialogues urgents, à l'Université fédérale d'Espírito Santo, en août. 2023. Le texte présente des aspects de la résidence artistique "Exercises to Remember" de moi et de l'artiste Carla Borba, ainsi que les œuvres artistiques de Tribal Ycsander, Rafa Black, CS - alias moi-même, ainsi que Patthy Oliver et Jaiara Dias, jeunes participants des Centres de Référence des Jeunes - CRJ, des municipalités de Vila Velha, Serra, Cariacica, Linhares et Colatina, à Espírito Santo.||The text presented here is the result of the conference "Exercises to remember: blackness and performance in the construction of self", held during the XV Capixaba Seminar on the Teaching of Art: Urgent Dialogues, at the Federal University of Espírito Santo, in August 2023. The text presents the aspects of the artistic residency "Exercises to remember" by myself and the artist Carla Borba, as well as the artistic works of Tribal Ycsander; Rafa Black; CS, aka myself; Patthy Oliver and Jaiara Dias, young participants of the Youth Reference Centers - CRJs, in the municipalities of Vila Velha, Serra and Cariacica and Linhares and Colatina in Espírito Santo.||O texto aqui apresentado é fruto da conferência "Exercícios para se lembrar: negritude e performance na construção de si", realizada durante o XV Seminário Capixaba sobre o Ensino da Arte: Diálogos Urgentes, na Universidade Federal do Espírito Santo, em agosto de 2023. O texto apresenta os aspectos da residência artística "Exercícios para se lembrar" de minha autoria e da artista Carla Borba, bem como os trabalhos artísticos de Tribal Ycsander, Rafa Black, CS - vulgo eu mesmo, além de Patthy Oliver e Jaiara Dias, jovens participantes dos Centros de Referência das Juventudes - CRJs, dos municípios de Vila Velha, Serra, Cariacica, Linhares e Colatina, no Espírito Santo.
