Descrição
Conservation of what are termed large-scale archaeological sites in China has been undertaken since the turn of the twenty-first century due to increasing threats posed by natural disasters and urbanization, as well as the needs to display and utilize these archaeological sites. Changing administrative structures and new approaches to conserving and utilizing large-scale sites are attempting to address these threats and needs. This paper presents a classification of these large-scale sites, as well as three typical cases for a detailed discussion. Using published literature and field surveys, this study addresses two main issues. The first issue is how governmental agencies adjust current organizations and mechanisms in order to satisfy the social, ecological, and economic requirements of a project. The second issue is how governmental agencies identify the responsibilities of different stakeholders in relation to the conservation of archaeological sites within the context of local development.||Depuis le début du vingt-et-unième siècle, on a vu en Chine un développement de la conservation des sites archéologiques à grande échelle face aux menaces croissantes issues de l’urbanisation ou des catastrophes naturelles, mais aussi face au besoin d’exposer et d’utiliser les sites archéologiques. Pour répondre aux difficultés posées par ce défi, des changements de structures administratives ainsi que de nouvelles approches de conservation et d’utilisation des sites à grande échelle ont été mis en œuvre. Ce texte présente dans le détail la classification des cas typiques de ces sites à grande échelle. Puis, s’appuyant sur la littérature et des enquêtes de terrain, il cherche à résoudre deux questions fondamentales. Premièrement, de quelle manière les agences gouvernementales adaptent les organisations et mécanismes existants pour répondre aux exigences sociales, écologiques et économiques de ces projets ? Deuxièmement, comment identifier les responsabilités des différents acteurs dans la conservation de sites archéologiques dans des contextes de développement local ?||Desde o começo do século 21, a China desenvolve projetos de conservação de sítios arqueológicos em grande escala diante das ameaças ligadas à urbanização e às catástrofes naturais, bem como diante da necessidade de mostrar e usar os sítios arqueológicos. Para resolver as dificuldades encontradas, houve modificações de estruturas administrativas como desenvolvimento de novos meios de conservação e uso de sítios de grande escala. Este texto apresenta de forma detalhada a classificação dos casos típicos destes sítios. Apoiando-se na literatura como em pesquisas de campo, o texto tenta resolver duas interrogações fundamentais. A primeira, trata de entender a maneira cuja as agências governamentais adaptam as organizações e os mecanismos existentes para cumprir as exigências sociais, econômicas e ecológicas destes projetos. A segunda, procura esclarecer como identificar as responsabilidades dos diferentes atores na conservação de sítios arqueológicos em contextos de desenvolvimento local.
