Descrição
Ce texte a pour objectif de stimuler une conscientisation critique au sujet du développement du management de sites patrimoniaux, notamment dans le cas de sites archéologiques et de leurs communautés avoisinantes en Égypte. Jusqu’où le management de sites patrimoniaux agit-il de manière responsable vis-à-vis des communautés locales ? Pour leur identité ? Et par rapport au tourisme ? Ce texte se sert de l’outil d’évaluation d’impact du patrimoine développé par ICOMOS pour analyser les systèmes de gestion et l’influence du patrimoine du site du patrimoine mondial de l’UNESCO « la Thèbes antique et sa nécropole » sur la ville moderne de Louxor, en Égypte. Cet outil propose aux autorités locales et nationales un ensemble de recommandations visant à développer des plans d’action pour sauvegarder l’histoire vivante dans l’aire située autour du site. Les résultats de l’analyse suggèrent des manières d’améliorer l’outil en augmentant les stratégies d’atténuation des impacts liés au tourisme ainsi qu’en redéfinissant les variables des sites archéologiques égyptiens de manière à développer des modèles plus responsables en ce qui concerne l’identité des communautés locales et la conscientisation des visiteurs.||Este texto tem como objetivo estimular uma conscientização crítica em relação ao desenvolvimento da gestão de sítios patrimoniais, especialmente no caso de sítios arqueológicos e das comunidades vizinhas no Egito. Até onde a gestão de sítios patrimoniais age de forma responsável em relação as comunidades locais? Para a identidade destas comunidades? E para os turistas? Este texto usa a ferramenta de avaliação do impacto do patrimônio desenvolvido por ICOMOS, para analisar os sistemas de gestão e a influencia do sítio do patrimônio mundial da UNESCO “Tebas antiga e sua necrópole” sobre a cidade moderna de Luxor, no Egito. Esta ferramenta propõe às autoridades locais como nacionais um conjunto de recomendações destinadas a desenvolver planos de ação para salvar a historia viva localizada ao redor do sitio. Os resultados da análise sugerem meios de melhorar esta ferramenta aumentando as estratégias de mitigação dos impactos ligados ao turismo assim como definindo de novo as variáveis dos sítios arqueológicos egípcios de modo a desenvolver modelos mais responsáveis com respeito à identidade das comunidades locais e a conscientização dos visitantes.||This paper aims to enhance critical awareness about the development of heritage site management, specifically focusing on archaeological sites and their adjacent communities in Egypt. To what extent does heritage site management assume responsibility for local communities? For their identity? And for tourism practices? This paper uses the heritage impact assessment tool developed by ICOMOS to assess the management systems and the heritage influence of the UNESCO World Heritage Site “Ancient Thebes with its Necropolis” on the modern-day city of Luxor, Egypt. This tool proposes a set of recommendations for local and national authorities to develop action plans that safeguard the living history of the area around the site. The results suggest ways in which the tool could be improved by enhancing mitigation strategies for tourism-related impacts and re-identifying the variables of Egyptian archaeological sites in order to develop more responsible models of local community identity and visitor awareness.
