Descrição
In this article, we seek to explore the concrete coordinates in the dispute between the United States and China. We discuss the particularities of this conflict as a stage in the new rivalry between powers, within the framework of the exhaustion of the neoliberal cycle inherited from the Cold War. This conception provides a critical counterpoint to the thesis of supposedly benign multipolarity, according to which the hegemonic dispute in capitalism can take place without military and revolutionary upheavals, and which presents Xi Jinping's China as a progressive alternative to the violence of US imperialism. We maintain that the eventuality of an open conflict between the two nations, in the context of this rivalry between dissimilar capitalist powers, presents a retrograde picture for humanity, and does not show a progressive camp to defend. We point out, therefore, the importance of the class struggle as a factor in China, and the solidarity of its workers with the oppressed peoples of the world as an irreducible component for an independent way out of the policies pursued in Washington and Beijing.||En este artículo pretendemos explorar las coordenadas concretas en la disputa entre Estados Unidos y China. Discutimos las particularidades de este conflicto como una etapa de la nueva rivalidad entre potencias, en el marco del agotamiento del ciclo neoliberal heredado de la Guerra Fría. Esta concepción ofrece un contrapunto crítico a la tesis de la multipolaridad supuestamente benigna, según la cual la disputa hegemónica en el capitalismo puede darse sin convulsiones militares y revolucionarias, y que presenta a la China de Xi Jinping como una alternativa progresista a la violencia del imperialismo estadounidense. Sostenemos que la eventualidad de un conflicto abierto entre las dos naciones, en el contexto de esta rivalidad entre potencias capitalistas disímiles, presenta un cuadro retrógrado para la humanidad, y no muestra un campo progresista a defender. Señalamos, por tanto, la importancia de la lucha de clases como factor en China, y la solidaridad de sus trabajadores con los pueblos oprimidos del mundo como componente irreductible para una salida independiente de las políticas seguidas en Washington y Pekín.||Nesse artigo buscamos explorar as coordenadas concretas da disputa entre Estados Unidos e China. Examinamos as particularidades desse conflito como uma etapa da nova rivalidade entre potências, dentro do esgotamento do ciclo neoliberal herdado da Guerra Fria. Buscamos realizar um contraponto crítico à tese da suposta multipolaridade benigna, segundo a qual a disputa hegemônica no capitalismo pode se dar sem comoções militares e revolucionárias, e que apresenta a China de Xi Jinping como uma alternativa progressista diante da violência do imperialismo estadunidense. Sustentamos que a eventualidade de um conflito aberto entre ambas as nações, no contexto dessa rivalidade entre potências capitalistas dissimilares, apresenta um quadro retrógrado para a humanidade, e não exibe um campo progressista a defender. Indicamos, portanto, a importância do fator da luta de classes na China e da solidariedade dos seus trabalhadores com os povos oprimidos no mundo como componente irredutível para uma saída independente das políticas levadas adiante em Washington e Pequim.
