Descrição
In this article, we present the first results about our research project “As crônicas do século XVI: o homem entre o Medievo e o Novo Mundo”, in which we work with a Portuguese and a Castilian documentation, both composed from the experience of the medieval European habitants in the American territory. In this sense, our propose is based in the necessity of study the contact of the medieval European habitants with the American continent through of the study of the chronicles of the sixteenth century. Our aim is to understand not only the interaction between the men with the territory and the time related to this historical period, but also observe this historical context from a perspective of a European perspective.||Neste artigo, apresentamos as primeiras abordagens feitas em nosso projeto de pesquisa em desenvolvimento intitulado “As crônicas do século XVI: o homem entre o Medievo e o Novo Mundo”, no qual trabalhamos com uma documentação tanto portuguesa quanto castelhana, a qual foi composta a partir da experiência do homem europeu medieval com o território americano. Nossa proposta se justifica pela necessidade de abordar o contato do homem europeu medieval com o continente americano através do estudo de tais documentos para compreender não somente as relações do homem com o espaço e o tempo relacionados a este período histórico, mas também observar este contexto histórico de forma mais ampla a partir da experiência europeia.