Descrição
My focus in this article is on the relationship between clothes and the fable in the novels of the italian writer Natalia Ginzburg, following the theoretical approach of two Italian scholars, Paola Colaiacomo and Eugenia Paulicelli, who deal with the link between fashion and literature. The main idea which I considered to make the research is that the dress, even being “flattened” by the literary formula, retains a material dimension given by a certain figurativity. In the case of Natalia Ginzburg the figurative plane to which she refers is, on one side, the theather and, on the other, the photo album. Within these two figurative poles the different types of clothes I have analyzed move around. In the end, I think that the categories of different clothes are flexible in the novels and often contaminate each other.||In questo articolo mi sono occupato del rapporto tra gli abiti e la narrazio-ne nei romanzi della scrittrice italiana Natalia Ginzburg, seguendo l’approccio teorico di due studiose italiane, Paola Colaiacomo e Eugenia Paulicelli, che si occupano del nesso moda-letteratura. L’idea che ha fatto da perno alla ricerca è che l’abito, anche essendo “appiattito” dalla formula letteraria, trattenga a sé una dimensione materiale data da una certa figuratività. Nel caso di Natalia Ginzburg il piano figurativo a cui fa riferimento è il teatro da una parte, e l’album fotografico dall’altra. All’interno di questi due poli figurativi si muovono le diverse tipologie di abiti raccontati che ho analizzato. Stabilendo infine che, nelle mani della scrittrice, le categorie sono duttili e spesso si contaminano a vicenda. ||Neste artigo, trabalho a relação entre o vestuário e a história na narrativa de Na-talia Ginzburg, seguindo a linha de pensamento teórico de duas estudiosas italianas, Paola Colaiacomo e Eugenia Paulicelli, que se ocupam principalmente da temática moda-literatura. A ideia central utilizada como ponto de partida para a pesquisa foi a de que a roupa, mesmo sendo “simplificada” pela fórmula literária, contém em si uma carga material fornecida por meio figurativo. No caso de Natalia Ginzburg, os planos de referimento são o teatro de um lado e o álbum de fotografias de outro. No interno desses dois polos figurativos se movem as diversas tipologias de vestuários descritas que analisei. Concluindo, por fim, que, nas mãos da escritora, as categorias são versáteis e frequentemente se mesclam umas com as outras.
