Descrição
The aim of this article is to describe and discuss the notion of “collective authorship” (Medina) in Joe Sacco’s journalistic comics published in Brazil. To understand the structuring of these narratives, we apply the concepts of the narrator as a distinct entity of the author and we explain the relationship between protagonists and the character-narrator, a strategic voice that emerges at decisive moments to demarcate his authorship. The alternation of voices originates in the process of reporting in the field, in which the interviews predominate. They reach, in many of the possible situations, the level of cultural exchange, superior to the mere transmission of information. Assuming, with Bakhtin, that the dialogues constitute the real units of discourse, in the journalistic comics signed by Joe Sacco, collective authorship has at least two fundamental aspects, the dialogue and the dialogical one. Keywords: authorship, reporting, Joe Sacco.||O objetivo deste artigo é descrever e discutir a noção de “autoria coletiva” (Medina) nos quadrinhos jornalísticos de Joe Sacco publicados no Brasil. Para compreender a estruturação dessas narrativas, aplicamos os conceitos de narrador como ente distinto do autor e explicitamos a relação entre protagonistas e o narrador-personagem, estratégica voz que emerge em momentos decisivos para demarcar sua autoria. A alternância de vozes tem origem no processo de reportagem em campo, em que predominam as entrevistas. Elas atingem, em muitas das situações possíveis, o patamar de trocas culturais, superiores à mera transmissão de informações. Assumindo, com Bakhtin, que os diálogos constituem as unidades reais do discurso, nos quadrinhos jornalísticos assinados por Joe Sacco, a autoria coletiva tem pelo menos dois aspectos fundamentais, o dialogal e o dialógico.Palavras-chave: autoria, reportagem, Joe Sacco.
