Descrição
This study is a deviant reading of Martyin Heidegger”Ÿs Bauen, Wohnen, Denken. The Portuguese translation of Wohnen, “habitar”, habitat, is changed by “morar”, dwelling, in order to keep Heidegger”Ÿs thought of language. For him, dwelling as the place guards poeticaly the essence of living. This rewriting of the text will emphasize the size of the place and home as determinants of thinking and being in the world. Thus, in this way of thinking we can get the thought of the place; not only we build them, but we are built by places in a paradoxical simultaneity of space time. ||Esse estudo é um convite à uma leitura desviante do clássico, Construir, habitar, pensar, deMartin Heidegger. Aqui de entrada optamos por traduzir por Construir, morar pensar. Heidegger parte exatamente desta questão da linguagem para pensar o morar, ou seja: ele pensa o habitar desde a questão da linguagem, a linguagem como o lugar do poético que guarda a essência desse morar. Para a ele a linguagem funda o ser, somos o que somos pela linguagem, pensamos o que pensamos através da linguagem, ela determina nosso pensar. Mas também para Heidegger, esse „morar”Ÿ funda o ser, somos o que somos graças à morada, a moradia, pensamos o que pensamos também através da casa, do lugar, ela também determina nosso pensar. As palavras moldam e direcionam nosso pensar, a casa domestica e conforma também nosso pensar. Essa reescrita do texto enfatizará a dimensão do lugar e da casa como determinantes do pensar e do construir o mundo. O lugar e a morada nos sussurram, nos colocam ideias e pensares que são determinados exatamente por eles, o lugar e a casa nos falam quando estamos plenamente „situados”Ÿ nele. A fala do mundo. Assim, por essa via de pensamento podemos chegar ao pensamento de que o lugar, a casa nos constrói; não somente construímos, mas eles nos constroem, numa simultaneidade paradoxal de espaço tempo. Na medida, do „com”Ÿ, em que construímos também somos construídos.
