Descrição
Este artículo pretende analizar el exilio de los niños vascos durante y en la posguerra Civil Española, particularmente, los momentos en los que miles de niños españoles tuvieron que partir en barcos y trenes hacia países extranjeros como Francia, Rusia, Reino Unido, México y Bélgica, usurpados de sus hogares y afectos. Niños, la mayoría de ellos, huérfanos, sin posibilidad de voz ni de acción, separados de sus seres queridos, muchos de los cuales habían huido de los bombardeos aéreos que los nazis alemanes, aliados de Franco, impusieron a la ciudad de Guernica, en el País Vasco. Actualmente, se pueden ver inmortalizados en el cuadro homónimo de Picasso, los tristes recuerdos de los sentimientos vividos en aquel entonces. Se ha narrado la historia de esos hechos infames pero muchos aspectos han sido silenciados por el horror de la época. Tras el final de la Guerra Civil, se repatrió a la mayoría de los niños, aunque alrededor de mil de los exiliados desaparecieron: algunos murieron en el extranjero y otros no regresaron. Para acogerlos, el País Vasco habilitó, a partir de 1937, los centros de asistencia social denominados Casa de los niños. Así, en este artículo se busca analizar metodológicamente fuentes primarias como: las narrativas de esos niños, hoy día adultos; las entrevistas a quienes retornaron al país; los recuerdos de viaje; las formas de educación recibida; y, con especial atención, las experiencias del exilio, recurriéndose a la historia oral. Los resultados tratan de comprender aspectos aún no abordados sobre el exilio de niños, hecho que ha sido oscurecido en la historiografía debido al importante volumen del éxodo de adultos que huyeron de la persecución llevada a cabo por el gobierno, como los problemas de la incorporación de sus sentimientos y emociones a partir de los dolorosos recuerdos de esas experiencias.||O presente artigo busca analisar o exílio de crianças bascas durante e no pós-Guerra Civil Espanhola, em especial, momentos em que milhares de crianças espanholas tiveram que partir em navios e trens a países estrangeiros como França, Rússia, Reino Unido, México e Bélgica, usurpadas de seus lares e afetos. Crianças, em sua maioria, órfãs, sem possibilidades de voz ou de ação, separadas de seus entes, muitas delas fugindo dos bombardeios aéreos que os alemães nazistas, aliados de Franco impuseram à cidade de Guernica, País Basco. Hoje, muito se percebe imortalizado na pintura de Picasso com o quadro homônimo, tristes memórias dos sentimentos que experienciaram. Desses atos infames, a história foi sendo narrada e muitos aspectos silenciados pelo horror da época. Após finalizada a Guerra Civil, a maioria delas foi repatriada, sendo que, cerca de mil crianças desapareceram, algumas faleceram no estrangeiro, e outras não retornaram. Para acolhê-las o País Basco desde 1937 preparou Centros de Auxílio Social, as chamadas “Casa de los niños”. Assim, busca-se metodologicamente analisar as fontes primárias como narrativas dessas crianças, hoje adultas, como entrevistas de retornados ao país, suas memórias da viagem, as formas de educação recebida, com especial atenção às experiências de exílio, valendo-se da História oral. Os resultados almejam compreender aspectos ainda não tratados sobre o exílio de crianças, fato que ficou obscurecido na historiografia, pelo volume expressivo do êxodo dos adultos, fugindo da perseguição empreendida pelo governo e das questões de incorporar os sentimentos e emoções das crianças, a partir das memórias dolorosas dessas experiências.
