Descrição
A complexa e gigantesca máquina burocrática da administração espanhola de suas colônias deixou de legado um dos mais importantes espólios documentais do ponto de vista de como a sociedade hispano-americana se pensava, que bens seus diversos segmentos sociais possuíam, como lidavam com questões legais e de legitimidade, e como estavam constituídas as famílias. Trata-se dos testamentos e inventários de bens. São documentos legais, de natureza tanto espiritual quanto jurídica, escritos por um escrivão em papel timbrado do estado, conformados por diversas cláusulas que versam, dentre outras coisas, sobre a salvação da alma, o reconhecimento de filhos ilegítimos e a distribuição de bens na forma de herança. De acordo com as cláusulas dos testamentos, se podem perceber e analisar uma série de aspectos da vida cotidiana da sociedade colonial: se reconhece a proveniência geográfica e étnica do testador, sua idade, seu endereço e conformação familiar, seu estado de saúde, sua religiosidade, práticas funerárias e de enterro, seu estado civil e descendência, os bens materiais que possuía, suas relações familiares e sociais, sua relação com a Igreja etc. Evidentemente, nem todos esses elementos estão presentes o tempo todo em todos os testamentos. O objetivo desta pesquisa é analisar as diferentes configurações familiares depreendidas a partir dos testamentos, determinando a relação do testador com a morte iminente, bem como suas condições de vida enquanto indígenas, pela análise dos bens que deixa a seus herdeiros. A documentação selecionada para esta pesquisa é constituída por 30 testamentos de indígenas; 12 testamentos e inventários de criollos e padres espanhóis, da Audiência de Charcas, entre as décadas de 1750 e 1790; e 10 testamentos variados dos séculos XVI e XVII. O material foi identificado, recolhido e adquirido no Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia e no Archivo Histórico de Potosí-Casa de la Moneda, entre 2019 e 2021.||La machine bureaucratique complexe et gigantesque de l'administration espagnole de ses colonies a laissé derrière l'une des collections documentaires les plus importantes du point de vue de l'image que la société hispano-américaine avait d'elle-même, des biens que ses segments sociaux possédaient, la manière dont ils traitaient les questions juridiques, la manière dont les familles étaient constituées. Il s'agit de testaments et d'inventaires, de documents juridiques, à la fois spirituels et légaux, rédigés par un greffier sur papier officiel, composés de clauses qui traitent, entre autres, du salut de l'âme, de la reconnaissance des enfants illégitimes et de la répartition des biens sous forme d'héritage. Les clauses testamentaires permettent de percevoir et d'analyser une série d'aspects de la vie quotidienne dans la société coloniale : l'origine géographique et ethnique du testateur, son âge, son adresse et son milieu familial, son état de santé, sa religiosité, ses pratiques funéraires et d'enterrement, son état civil et sa descendance, les biens matériels qu'il possédait, ses relations familiales et sociales, son rapport à l'Église, etc. sont reconnus. Bien entendu, tous ces éléments ne sont pas présents à tout moment dans tous les testaments. Notre objectif est d'analyser les différentes configurations familiales déduites des testaments, en déterminant la relation du testateur avec la mort imminente, ainsi que ses conditions de vie en tant qu'indigène, en analysant les biens qu'il a laissés à ses héritiers. La documentation sélectionnée pour cette recherche comprend 30 testaments d'hommes et de femmes indigènes, 12 testaments et inventaires de criollos et de prêtres espagnols du tribunal de Charcas entre les années 1750 et 1790, et 10 testaments divers des XVIe et XVIIe siècles. Le matériel a été identifié, collecté et acquis à l'Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia et à l'Archivo Histórico de Potosí-Casa de la Moneda entre 2019 et 2021.||The complex gigantic bureaucratic machine of the Spanish administration of its colonies left behind one of the most important documentary collections from the point of view of what Spanish-American society thought of itself, what assets its social segments possessed, how they dealt with legal and legitimacy issues, how families were constituted. These are wills and inventories. They are legal documents, of both spiritual and legal nature, written by a clerk on state letterhead, made up of clauses that deal, among other things, with the salvation of the soul, the recognition of illegitimate children and the distribution of assets in the form of inheritance. According to the clauses in the wills, a series of aspects of daily life in colonial society can be perceived and analyzed: the testator’s geographical and ethnic origin, their age, their address and family background, their state of health, their religiosity, funeral and burial practices, their marital status and descendants, the material goods they owned, their family and social relations, their relationship with the Church, etc. are all recognized. Of course, not all of these elements are present at all times in all wills. The aim of this research is to analyze the different family configurations inferred from the wills, determining the testator’s relationship with imminent death, as well as his living conditions as an indigenous person, by analyzing the assets he left to his heirs. The documentation selected for this research consists of 30 wills of indigenous men and women; 12 wills and inventories of criollos and Spanish priests from the Charcas Court between the 1750s and 1790s; and 10 various wills from the 16th and 17th centuries. The material was identified, collected and acquired at the Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia and the Archivo Histórico de Potosí-Casa de la Moneda between 2019 and 2021||La compleja, gigantesca maquinaria burocrática de la administración española de sus colonias dejó uno de los fondos documentales más importantes desde el punto de vista de lo que la sociedad hispanoamericana pensaba de sí misma, qué bienes poseían sus segmentos sociales, cómo se enfrentaban a cuestiones jurídicas, cómo se constituían las familias. Se trata de testamentos e inventarios, documentos jurídicos, de carácter espiritual y legal, redactados por un escribano en papel con membrete, compuestos por cláusulas que tratan de la salvación del alma, reconocimiento de los hijos ilegítimos y reparto de bienes en forma de herencia. Según las cláusulas, se pueden percibir una serie de aspectos de la vida cotidiana en la sociedad colonial: se reconoce el origen geográfico y étnico del testador, su edad, su domicilio y su entorno familiar, su estado de salud, su religiosidad, sus prácticas funerarias y de enterramiento, su estado civil y su descendencia, los bienes materiales que poseía, sus relaciones familiares y sociales, su relación con la Iglesia, etc. Por supuesto, no todos estos elementos están presentes en todo momento en todos los testamentos. El objetivo de esta investigación es analizar las diferentes configuraciones familiares que se infieren de los testamentos, determinando la relación del testador con la muerte inminente, así como sus condiciones de vida como indígena, mediante el análisis de los bienes que dejó a sus herederos. La documentación seleccionada para esta investigación consta de 30 testamentos de indígenas hombres y mujeres; 12 testamentos e inventarios de criollos y curas españoles de la Audiencia de Charcas entre las décadas de 1750 y 1790; y 10 testamentos varios de los siglos XVI y XVII. El material fue identificado, recopilado y adquirido en el Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia y en el Archivo Histórico de Potosí-Casa de la Moneda entre 2019 y 2021
