Descrição
The development of my artistic practice, in recent years, has led to a search and understanding of the territory itself as a generator of natural and cultural ecosystems that link us in a very close way to the place. Knowing this place and starting from it is a fundamental premise when carrying out an artistic intervention in the landscape. I understand this creative process as a collaboration with the ecosystem: the tree, the land, the water, the animals and, by extension, the peasant, the artisan or the shepherd, are also an active and transforming part of the work itself. The work process in nature puts me in contact with the daily reality, not only of the landscape, but of the people who live in it, their privileges and their difficulties. Using the materials of the environment itself becomes a research tool to work on, to understand the cyclical process of continuous transformations on which the landscape is drawn. Traditional crafts, organic farming and extensive grazing have been great sources of inspiration in my work process, revaluing a cyclical material culture, which starts from the territory's own resources without generating foreign waste. The relationship with the inhabitants of the environments in which I work is usually very close. Sometimes the work processes are participatory or collaborative proposals are generated.||El desarrollo de mi práctica artística, en estos últimos años, ha derivado hacia una búsqueda y comprensión del propio territorio como generador de ecosistemas naturales y culturales que nos vinculan de modo muy estrecho al lugar. Conocer este lugar y partir de él es una premisa fundamental a la hora de realizar una intervención artística en el paisaje. Entiendo este proceso de creación como una colaboración con el ecosistema: el árbol, la tierra, el agua, los animales y, por extensión, el campesino, el artesano o el pastor, son también parte activa y transformadora de la propia obra. El proceso de trabajo en la naturaleza me pone en contacto con la realidad cotidiana, no solo del paisaje, sino de las personas que viven en él, sus privilegios y sus dificultades. Utilizar los propios materiales del entorno se convierte en una herramienta de investigación sobre la que trabajar, para comprender el proceso cíclico de continuas transformaciones sobre el que se dibuja el paisaje. La artesanía tradicional, la agricultura ecológica y el pastoreo extensivo han sido grandes fuentes de inspiración en mi proceso de trabajo, revalorizando una cultura material cíclica, que parte de los propios recursos del territorio sin generar residuos ajenos. La relación con los habitantes de los entornos en los que trabajo suele ser muy estrecha. En ocasiones, los procesos de trabajo son participativos o se generan propuestas de colaboración.||O desenvolvimento da minha prática artística, nos últimos anos, tem levado à busca e compreensão do próprio território como gerador de ecossistemas naturais e culturais que nos ligam intimamente ao lugar. Conhecer este lugar e a partir dele é uma premissa fundamental na realização de uma intervenção artística na paisagem. Entendo este processo criativo como uma colaboração com o ecossistema: a árvore, a terra, a água, os animais e, por extensão, o camponês, o artesão ou o pastor, são também uma parte ativa e transformadora do próprio trabalho. O processo de trabalho na natureza me coloca em contato com a realidade cotidiana, não só da paisagem, mas das pessoas que nela vivem, seus privilégios e suas dificuldades. Usar os materiais do próprio ambiente torna-se uma ferramenta de pesquisa para trabalhar, para entender o processo cíclico de transformações contínuas sobre o qual a paisagem é desenhada. O artesanato tradicional, a agricultura orgânica e o pastoreio extensivo têm sido grandes fontes de inspiração no meu processo de trabalho, revalorizando uma cultura material cíclica, que parte dos recursos próprios do território sem gerar resíduos externos. A relação com os moradores dos ambientes em que trabalho costuma ser muito próxima. Às vezes os processos de trabalho são participativos ou propostas colaborativas são geradas.
