Descrição
O texto, escrito por ocasião do centenário do livro, em 2007, apresenta aos leitores brasileiros Il giornalino di Gian Burrasca, um clássico da literatura infantil italiana, de autoria do jornalista Luigi Bertelli. O livro é o relato fiel, em forma de diário, das traquinices de um garoto de boa família, Giannino Stoppani, tendo como pano de fundo a Itália recém-unificada do final do século XIX. O confronto entre as façanhas de Giannino e a hipocrisia dos adultos que deveriam cuidar de sua formação permite ao autor descortinar o universo da formação moral da nação italiana, revelando o precoce desencanto de uma geração de intelectuais que tinham participado das lutas do Risorgimento para a libertação e a unificação da Itália||Il testo, scritto in occasione del centenario del libro, nel 2007, presenta ai lettori brasiliani Il giornalino di Gian Burrasca, un classico della letteratura infantile italiana, scritto dal giornalista Luigi Bertelli. Il libro espone fedelmente, in forma di diario, le monellerie di un bambino di buona famiglia, Giannino Stoppani, nel contesto dell’Italia unificada da poco della fine dell’Ottocento. Il confronto fra le imprese di Giannino e l’ipocrisia degli adulti che dovrebbero prendersi cura della sua formazione permette all’autore di svelare l’universo di formazione morale della nazione italiana, rivelando la delusione precoce di una generazione di intellettuali che avevano preso parte alle lotte del Risorgimento per la liberazione e l’unificazione dell’Italia||The text written in 2007, on the book centenary, presents to Brazilian readers Il giornalino di Gian Burrasca by Luigi Bertelli which is a classic in the Italian children’s literature. The book is a true portrait, as a diary, of a good family boy tricks, Giannino Stoppani, in the end of the 20th. Century during Italy unification. The confront between Giannino’s adventures and the adult’s hypocrisy who should take care of his education enables the author to view the universe of Italian moral formation. It revealed the premature disappointment of intellectual generation who had taken part in the Risorgimento fights to free and unite Italy
