Descrição
This paper considers how the reformist abbot Estêvão de Aguiar, in close association with the Portuguese crown, managed the coexistence of two antagonistic notions at the helm of Portugal’s principal Cistercian house: the Cistercian ideal of Santa Maria of Alcobaça as Domus Spiritualis and the temporal reality of a community where travel and circulation were vital.||Este artículo analiza cómo el abad reformista Estêvão de Aguiar, en estrecha asociación con la corona portuguesa, gestionó la coexistencia de dos nociones antagónicas al frente de la principal casa cisterciense de Portugal: el ideal cisterciense de Santa María de Alcobaça como Domus Spiritualis y la realidad temporal de una comunidad donde los viajes y la circulación eran vitales.||Este artigo considera como o abade reformista Estêvão de Aguiar, em estreita associação com a coroa portuguesa, conseguiu a coexistência de duas noções antagônicas no comando da principal casa cisterciense de Portugal: o ideal cisterciense de Santa Maria de Alcobaça como Domus Spiritualis e a realidade temporal de uma comunidade onde a viagem e a circulação eram vitais.
