Descrição
The interviews given by actor Carlos Vereza are part of my Doctoral Thesis, defended in 2019. It is important to emphasize that such interviews were carried out in the open modality, which prioritizes informality between interviewee and interviewer, and that they were transcribed obeying the literal speech of the interviewee , in an attempt to guarantee maximum document fidelity. In them, actor Carlos Vereza reveals the process of recreating Graciliano Ramos in the film adaptation Memórias do Cárcere, by Nelson Pereira dos Santos. Vereza's interpretation builds an integral and unified image of the man who suffers prison violence. This is symbolized by the wasting away of the prisoners and the physical decay of Vereza, who spared no effort to incorporate the figure of Graciliano Ramos.||Les entretiens donnés par l'acteur Carlos Vereza font partie de ma thèse de doctorat, soutenue en 2019. Il est important de souligner que ces entretiens ont été réalisés dans la modalité ouverte, qui privilégie l'informalité entre l'interviewé et l'intervieweur, et qu'ils ont été transcrits en obéissant au sens littéral. discours de l'interviewé, dans le but de garantir une fidélité maximale du document. En eux, l'acteur Carlos Vereza révèle le processus de recréation de Graciliano Ramos dans l'adaptation cinématographique Memórias do Cárcere, de Nelson Pereira dos Santos. L'interprétation de Vereza construit une image intégrale et unifiée de l'homme qui subit la violence en prison. Ceci est symbolisé par le dépérissement des prisonniers et la déchéance physique de Vereza, qui n'a ménagé aucun effort pour incorporer la figure de Graciliano Ramos.||As entrevistas concedidas pelo ator Carlos Vereza fazem parte da minha Tese de Doutorado, defendida em 2019. É importante ressaltar que tais entrevistas foram realizadas na modalidade aberta, que prioriza a informalidade entre entrevistado e entrevistador, e que foram transcritas obedecendo a fala literal do entrevistado, numa tentativa de garantir a máxima fidelidade documental. Nelas, o ator Carlos Vereza revela o processo de recriação de Graciliano Ramos na adaptação fílmica Memórias do cárcere, de Nelson Pereira dos Santos. A interpretação de Vereza constrói uma imagem íntegra e unificada do homem que sofre a violência do cárcere. Esta é simbolizada pelo definhamento dos prisioneiros e na decadência física de Vereza, que não mediu esforços para incorporar a figura de Graciliano Ramos.
