Descrição
This paper discusses the relationship among journalism, artistic system and the city from the study of Notas de Arte column signed by Aldo Obino (1913-2007) and published in Correio do Povo, a leading newspaper in Porto Alegre (RS) in the twentieth century. Whereas journalism ranks and highlights events, subjects and spaces of the cultural system, reinforcing or tensioning art values, this study sought to identify the artistic circuit map of the city proposed by the column in the 1950s. Through the analysis of 314 texts published in the period, we realized that the journalist was part of a chorus of praise to the metropolis. Assuming proximity as his primary journalistic criteria, he registered in detail the transformation and institutionalization of the artistic system, encouraged the participation of young artists and collectives, and defended exchanges with other capitals as a decisive condition to overcome certain artistic expressions and local provincialism.||Este artículo discute la relación entre periodismo, sistema artístico y ciudad, a partir del estudio de las Notas de Arte, columna firmada por el periodista Aldo Obino (1913-2007) y publicada en el Correio do Povo, uno de los principales periódicos de Porto Alegre (RS) en el siglo XX. Considerando que el periodismo destaca y jerarquiza eventos, sujetos y espacios del sistema de cultura, reforzando o tensionando valores del arte y del gusto, esta investigación buscó identificar el mapa del circuito artístico de la ciudad propuesto por la columna en la década de 1950. Por medio del análisis de 314 textos publicados en el período, percibimos que el periodista hace parte de un coro de exaltación a la metrópolis. Asumiendo la proximidad como principal criterio periodístico, registró en detalle la transformación y la institucionalización del sistema artístico; estimuló la participación de jóvenes artistas y colectivos; y defendió el intercambio con otras capitales como condición decisiva para superar determinadas expresiones artísticas y el provincialismo local.||Este artigo discute a relação entre jornalismo, sistema artístico e cidade a partir do estudo das Notas de Arte, coluna assinada pelo jornalista Aldo Obino (1913-2007) e veiculada no Correio do Povo, um dos principais jornais de Porto Alegre (RS) no século XX. Considerando que o jornalismo destaca e hierarquiza eventos, sujeitos e espaços do sistema de cultura, reforçando ou tensionando valores da arte e do gosto, esta pesquisa buscou identificar o mapa do circuito artístico da cidade proposto pela coluna na década de 1950. Por meio da análise de 314 textos publicados no período, percebemos que o jornalista fez parte de um coro de exaltação à metrópole. Assumindo a proximidade como principal critério jornalístico, registrou em detalhes a transformação e a institucionalização do sistema de artes; estimulou a participação de jovens artistas e coletivos; e defendeu o intercâmbio com outras capitais como condição decisiva para superar determinadas expressões artísticas e o provincianismo local.
