Descrição
ResumenLos viejos juegos de pelota han quedado recluidos en dos zonas concretas del Estado español y su situación es de cambio ante los retos de la globalización. Este artículo se ocupa de los juegos directos practicados en comarcas del País Vasco y Navarra y del País Valenciano, juegos con grandes similitudes, tanto de contextualización como de lógica de juego. La investigación cualitativa ha supuesto la visita de escenarios de práctica, la observación de la misma, entrevistas en profundidad y la recopilación de documentos diversos. Los objetivos eran comparar los juegos de ambas zonas y dilucidar las estrategias de adaptación de las prácticas a las necesidades actuales. En ambos casos, los resultados arrojan un proceso de conversión en deporte, que supone cierta estandarización.Palabras clave: juegos; pelota; deporte.ResumoOs jogos diretos de pelota bascos e valencianos e o processo de conversão em esporte: uma aproximação qualitativaOs antigos jogos de pelota acabaram confinados em duas zonas concretas do Estado espanhol e sua situação é de mudança, face às tendências da globalização. Este artigo trata dos jogos diretos praticados em comarcas do País Basco e do País Valenciano, jogos com grandes similitudes, tanto de contextualização quanto de lógica de jogo. A pesquisa qualitativa incluiu a visita aos locais de prática, a observação da mesma, entrevistas em profundidade e a compilação de documentos diversos. Os objetivos eram comparar os jogos de ambas as zonas e identificar as estratégias de adaptação das práticas às necessidades atuais. Em ambos os casos, os resultados demonstram um processo de conversão em esporte, que supõe certa padronização.Palavras-chave: jogos; pelota; esporte.AbstractDirect ball games from the Basque Country and Valencia and the conversion process in sport: A qualitative approachThe old ball games have been held in two specific areas of the Spanish State and their situation is changing because the challenges of globalization. This article deals with the direct games played in areas of the Basque Country, Navarre and Valencia, games with great similarities, both contextualization and in its logic game. Qualitative research has led to the visit of practice settings, the observation of the games, in-depth interviews and the collection of different documents. The objectives were to compare both games areas and elucidate the strategies to adapt practices to current needs. In both cases, the results show a conversion process in sport, which involves some standardization.Keywords: games; ball; sport.
