Descrição
In the present paper, our objective is to analyze the “deity” Mammon (“μαμωνᾷ”), which appears in the New Testament, as for example, “No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon” (Mat. 6:24 – King James Version); and, “No servant can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon” (Lu. 16:13 – King James Version). Our work is divided into three moments: 1) “Mammon (“μαμωνᾷ”), the rival of God”; 2) “Mammon and capitalism as a religion”; and, 3) “Mammon, Covid-19 Pandemic, the prosperity theology and the Kantian practical love”. For our investigation, we will use as a basis the versions of the Biblical Text: the Textus Receptus, the King James Version (KJV) and the Almeida Corrigida Fiel (ACF); and, as a secondary bibliography, the works of Assmann and Hinkelammert (1989), Hinkelammert (1983), Souza (2020), Nicodemus (2021) and Kant (1788).||En el presente artículo, nuestro objetivo es analizar la “deidad” Mamón (“μαμωνᾷ”), que aparece en el Nuevo Testamento, como por ejemplo, “Ninguno puede servir a dos señores; porque o aborrecerá al uno y amará al otro, o se apegará al uno y menospreciará al otro. No podéis servir a Dios y a Mamón” (Mat. 6:24 – Reina-Valera); y, “Ningún siervo puede servir a dos señores; porque o aborrecerá al uno y amará al otro, o se apegará al uno y menospreciará al otro. No podéis servir a Dios y a las riquezas” (Luc. 16:13 – Reina-Valera). Nuestro trabajo se divide en tres momentos: 1) “Mamón (“μαμωνᾷ”), el rival de Dios”; 2) “Mamón y el capitalismo como religión”; y, 3) “Mamón, la Pandemia del Covid-19, la teología de la prosperidad y el amor práctico kantiano”. Para nuestra investigación, utilizaremos como base las versiones del Texto Bíblico: Textus Receptus, King James Version (KJV) y Almeida Corrigida Fiel (ACF); y, como bibliografía secundaria, los trabajos de Assmann y Hinkelammert (1989), Hinkelammert (1983), Souza (2020), Nicodemus (2021) y Kant (1788).||No presente artigo, o nosso objetivo é analisar a “divindade” Mamom (“μαμωνᾷ”), que aparece no Novo Testamento, como por exemplo, “Ninguém pode servir a dois senhores; porque ou há de odiar um e amar o outro, ou se dedicará a um e desprezará o outro. Não podeis servir a Deus e a Mamom” (Mt. 6:24 – Almeida Corrigida Fiel); e, “Nenhum servo pode servir dois senhores; porque, ou há de odiar um e amar o outro, ou se há de chegar a um e desprezar o outro. Não podeis servir a Deus e a Mamom” (Lc. 16:13 – Almeida Corrigida Fiel). O nosso trabalho se divide em três momentos: 1) “Mamom (“μαμωνᾷ”), o rival de Deus”; 2) “Mamom e o capitalismo como religião”; e, 3) “Mamom, a Pandemia do Covid-19, a teologia da prosperidade e o amor prático kantiano”. Para nossa investigação, usaremos como base as versões do Texto Bíblico: o Textus Receptus, a King James Version (KJV) e a Almeida Corrigida Fiel (ACF); e, como bibliografia secundária, as obras de Assmann e Hinkelammert (1989), Hinkelammert (1983), Souza (2020), Nicodemus (2021) e Kant (1788).
