Descrição
The main objective of this article is to describe and to analyze the impact of the manguebeat movement or scene, from Recife, Pernambuco, on local symbolic hierarchies and, more generally, on representations about music and identities from Pernambuco. In order to do so, the main elements of the movement in its development process are exposed in a “thick description” to support the analysis of the legacies on the relationship with local popular expression, especially those of traditional bias. The analysis allows concluding that, although there is a great inertia in relation to the legitimized and established symbolic hierarchies,creative actions can lead to a inclusive change in relation to popular musical expressions. Their valorization is also in tune with more global processes of modification of the place of culture in contemporary world.||El objetivo principal de este artículo es describir y analizar el impacto de la escena manguebeat, en Recife, Pernambuco, en las jerarquías simbólicas locales y, de manera más general, en las representaciones sobre la música y las identidades de Pernambuco. Para ello, busca buscar los principales elementos del movimiento en su proceso de desarrollo y, mediante una “descripción densa”, rastrear los legados que dejó para las relaciones con expresiones populares locales de sesgo “tradicional”. Se concluye que, si bien existe una gran inercia en relación con las jerarquías simbólicas legítimas y reproducidas, acciones creativas en línea con procesos más globales de modificación del lugar de la cultura en el mundo contemporáneo pueden conducir a un cambio también en relación a la valorización de las tradiciones populares.||O presente artigo tem por objetivo central descrever e analisar o impacto da cena manguebeat, de Recife, Pernambuco, sobre as hierarquias simbólicas locais e, de modo mais geral, para as representações sobre música e identidades pernambucanas. Para tanto, procura-se esquadrinhar os principais elementos do movimento em seu processo de desenvolvimento e, por meio de uma “descrição densa”, traçar os legados que deixou para as relações com as expressões populares locais de viés “tradicional”. Conclui-se que, embora exista uma grande inércia em relação às hierarquias simbólicas legitimadas e reproduzidas, ações criativas em sintonia com processos mais globais de modificação do lugar da cultura no mundo contemporâneo podem conduzir a uma mudança também em relação à valorização das tradições populares.
