Descrição
The exploration of the scribes’ archives in Santiago of Chile, between the second half o the XVIth century and the beginning of the XVIIIth century, allows finding letters of pardon writtent by the offended parts. These letters are made to free the accused from the prosecution of the judicial trial. They are considered not only part of judicial proceedings, but also as agreements between parties that fall within scribes’ practices. Their interpretation are thus cuestioned together with the rest of the documents, as referring to a certain cordiality between parties as an alternative practice of justice.||La exploración de archivos de escribanos en Santiago de Chile entre la secunda mitad del siglo XVI y los comienzos del siglo XVIII permite encontrar algunas cartas de perdón otorgadas por la parte ofendida para liberar el acusado de la prosecución del proceso judicial. Se considera que estas cartas no solo forman parte de pleitos judiciales: son también acuerdos entre partes que relevan de practicas escribaniles. Se interroga por lo tanto su lectura en conjunto a otras escrituras de cordialidad entre partes, como practicas de justicia alternativas a la aplicación de una sentencia.||A exploração de arquivos de escrivãos em Santiago de Chile entre a segunda metade do século XVI e o início do século XVIII revela cartas de perdão outorgadas pela parte ofendida para liberar o acusado do processo judicial. Considera-se que essas cartas não apenas formam parte de processos judiciais: são também acordos entre as partes que revelam práticas de escrivãos. Em conjunto com outros textos indicando a cordialidade entre as partes, a leitura desses documentos leva a interrogações sobre práticas de justiça alternativas a aplicação de uma sentença.
