Descrição
This article seeks to explore, initially, the place of myth among the Mẽbêngôkre, as well as the role exercised over the culture of the people. It brings a comparative approach of the myth Mẽbêngôkre entitled Kubẽ Brire, which in a free translation means “frog man or enemy similar to frog”, with versions documented by Curt Nimuendaju (1986) and Anton Lukesch (1976). It sought to highlight historical aspects present in such narratives that show, in addition to the processes of origin and acquisition of cultural goods allocated to the material heritage of the Mẽbêngôkre, colonial clashes and interethnic and territorial conflicts.
Keywords: Mythical narratives; Historicity Mẽbêngôkre; Indigenous Agency.
||
Este artículo busca explorar, inicialmente, el lugar del mito entre los Mẽbêngôkre, así como el papel que se ejerce sobre la cultura del pueblo. Aporta un acercamiento comparativo al mito Mẽbêngôkre titulado Kubẽ Brire, que en una traducción libre significa “hombre rana o enemigo similar a la rana”, con versiones documentadas por Curt Nimuendaju (1986) y Anton Lukesch (1976). Se buscó resaltar aspectos históricos presentes en tales narrativas que muestran, además de los procesos de origen y adquisición de bienes culturales asignados al patrimonio material de los Mẽbêngôkre, enfrentamientos coloniales y conflictos interétnicos y territoriales.
Palabras clave: Narrativas mítica; Historicidad Mẽbêngôkre; Agencia indígena.
||O presente artigo busca explorar, inicialmente, o lugar do mito entre os Mẽbêngôkre, bem como a função exercida sobre a cultura ou kukràdjà do povo, por meio do agir dos ancestrais míticos. Traz uma abordagem comparativa do mito Mẽbêngôkre intitulado homem sapo ou inimigo parecido com sapo, com versões documentadas por Curt Nimuendaju (1986) e Anton Lukesch (1976). Buscou evidenciar além de processos de origem e aquisição de bens culturais alocados ao patrimônio material dos Mẽbêngôkre, trazer para cena o agir Mẽbêngôkre diante de embates coloniais e conflitos interétnicos e territoriais, que reverberam na atualidade. Considerou-se que os mitos Mẽbêngôkre dizem muito mais do presente do que tratam do passado, pois são histórias que ensinam ou orientam o agir Mẽbêngôkre frente a diversas situações conflitantes e mesmo, orientam ações sociais/culturais desse povo.
Palavras-chave: Narrativas míticas; Historicidade Mẽbêngôkre; Agência indígena.
