Descrição
Neste artigo, analisamos dois textos escultóricos, através da semiótica de Greimas ou semiótica francesa, a fim de desenvolver algumas considerações sobre o plano de expressão na escultura. Tomamos para a análise duas peças do escultor brasileiro Antônio Francisco Lisboa (1738-1814) mostrando, uma delas, São Miguel e Almas, e outra, São Francisco de Assis, e aplicamos os conceitos de plano de expressão, semissimbolismo e semiótica plástica ou visual extraídos de Greimas; Courtés (1986, 2008), Floch (1985) e Pietroforte (2007). Normalmente, o estudo do plano de expressão é feito através da análise da sua relação com o plano de conteúdo, uma relação que pode ocorrer através do semissimbolismo, que é aquela entre as categorias do plano de expressão e do plano de conteúdo. De acordo com o trabalho de Floch (1985), o plano de expressão de textos visuais é formado por formantes figurativos e formantes plásticos: os formantes plásticos constituem, deste modo, o nível profundo do plano de expressão em textos visuais. A escultura é uma espécie de texto visual que tem elementos como espacialidade, volume e formas no seu plano de expressão. Com esses elementos, podemos construir dimensões que contenham categorias, como relevo total vs. relevo parcial, grande vs. pequeno, alongado vs. contraído, acima vs. abaixo, relacionadas com outras categorias do nível fundamental do plano de conteúdo. ||In this article, we analyze two sculptorical texts, through the semiotic theory developed by Greimas known as French semiotics, in order to develop some considerations about the expression plane in the sculpture. we analyze two pieces carved by Antônio Francisco Lisboa (1738-1814), a Brazilian sculptor, which show São Miguel e almas and São Francisco de Sssis. For such, we apply the concepts of expression plane, semi-symbolism and plastic or visual semiotics extracted from researches developed by greimas, courtés (1986, 2008), Floch (1985) and Pietroforte (2007). Normally, the study of the expression plane is based on the analysis of the relationship established between this plane and the content plane, a relationship that may occur as semi-symbolic. According to the work of Floch (1985), the expression plane of visual texts is formed by figurative elements and plastic elements, the latter constituting its the deep level. The sculpture is a kind of visual text that combines elements like spatiality, bulk and shape. Based on these elements, we can build up categories of dimensions, such as total relief vs partial relief, big vs small, stretched vs contracted, above vs below, which are related to categories of the deep level of the content plane.
