Descrição
This article investigates the concept of history in the works of Alfonso X of Castile (13th century) through the performative display (retraer) of his stories at the courts. Such performances bring Estoria de España and General Estoria closer to troubadour practices, as well as to the legal universe that regulate them in the Segunda Partida. At a theoretical level, this analysis enables a dialogue between Conceptual History and Performance Studies; such debate converges with the centrality of bodily practices for the agency of concepts in material life, which indicates: 1) the political emergence of the present in the past (via parallels) and of the past in the present (via performances); 2) a tension between history and poetry in the composition of a true discourse. Finally, I stress the historically saturated nature of the concept of retraer, along with the mobilization of its meanings to understand the connections between social crisis and semantic change on Alfonso X’s concept of History.||Este artigo interpreta o conceito de história em Alfonso X de Castela (séc. XIII) desde o ponto de vista das expectativas relativas às apresentações de suas estorias nas cortes. Para tanto, aproxima a Estoria de España e a General Estoria da prática trovadoresca e do universo conceitual jurídico que a regulamenta na Segunda Partida. No nível teórico, a análise mobiliza um diálogo entre a história dos conceitos e os estudos de performance. O debate converge com respeito à centralidade das práticas corporais para a agência dos conceitos na vida material, o que indica: 1) a emergência politicamente orientada do presente no passado, via paralelos, e do passado no presente, via performance; e 2) a tensão entre história e poesia na composição de um discurso que se quer verdadeiro. Por fim, defende-se a importância da mobilização dos múltiplos sentidos do conceito de retraer para a compreensão da conexão entre a crise do reinado e a modificação semântica do conceito de história alfonsino.
