Descrição
No campo do restauro, a palavra preservação compreende desde a intenção de salvaguardar o monumento arquitetônico, passa pelos estudos e análises específicos docampo disciplinar, até encontrar-se com as ações práticas da intervenção em monumentos históricos. Ou seja, a preservação carrega os significados próprios da teoriado restauro e caminha para as ações práticas nas mais diversas escalas. A falta de diálogo entre as ações práticas e a teoria do restauro leva o patrimônio arquitetônico a uma situação de risco: de um lado, faltam ações de manutenção preventiva. De outro, as intervenções realizadas, por vezes, estão desprovidas de estrutura teórica própria do campo disciplinar do restauro. É necessário facilitar o caminho entre a teoria e a prática. Para tanto, algumas iniciativassão bem-vindas, dentre elas, a disseminação da cultura da preservação e o esclarecimento sobre os conceitos próprios da área, inclusive seu significado. A transição entre a teoria e a prática da preservação seria facilitada, se fosse possívelcontar com uma legislação coerente com os fundamentos do campo disciplinar do restauro.Um exemplo desse descompasso entre a teoria e a prática da preservação é a forma tradicional de apresentação gráfica dos sistemas prediais, que não contempla as situações de conflito existentes, ou seja, nos desenhos em planta não é possível verificar as interferências tridimensionais, o que leva a uma simplificação das soluções. Como resultado, no momento de execução das obras, diversos imprevistos surgem, algo quepoderia ser identificado nos levantamentos cadastrais e documentação da obra. Para discutir essa questão, selecionamos o projeto de instalações elétricas do edifício Vila Penteado, apresentamos a situação existente e os desdobramentos do projeto revisado.||In the restoration field, the preservation word comprises since the intention of safeguard the architectural monument, passing through specific studies, and analyzes of thedisciplinary field, until to meet with the practical actions interventions in the historical monuments. That means, the preservation includes the own meaning of the restorationtheory and goes to the practical actions into the most variable scales.The dialogue lack between the practical actions and the restoration theory goes the architectural heritage to a risk situation: in on one side missing preventive maintenanceactions, on the other the interventions done, sometimes, are devoid of own theoretical structure of restoration disciplinary field.It is necessary to smooth the way between theory and practice. For this, some initiatives are welcome, among them the spread of the preservation culture and the clarification onthe own preservations concepts of the area, including its meaning.The transition between the theory and the preservation practice would be facilitated if were possible to have a legislation coherent with the restoration disciplinary field fundamentals.An example of the gap between theory and the preservation is the traditional graphic presentation of the building systems, which does not address the existents conflict situation, it means, in the building maps is not possible to verify the three-dimensional interferences which goes to a simplified solution. The result, at the time of execution ofworks, many contingencies arise, something that could be identified in the cadastral survey and documentation of the work.To discuss this issue, we selected the electrical installation project of the Vila Penteadobuilding, presenting, the actual situation and the development of the revised project.
