Descrição
Vania Toledo photographed the Brazilian actors and celebrities who dotted the fancies of Portuguese television viewers in the years immediately following the Carnation Revolution of April 25, 1974. This social influence is analogous to a new urban yearning. Only in the periphery of cities was there the necessary space for creating a new life for these people. This desire for progress would affirmatively and optimistically guide the consolidation of the Portuguese government over the following decades, guiding Portugal's economy on a path leading into the European Union in 1986. It also formed the basis of domestic policy for a growing openness to the logic of European markets. In this context, we see cities spreading out to their suburban areas, transforming those territories into an urban sprawl of somewhat indistinct, anonymous clusters that overlapped the fields, creating the concept of the metropolitan area. The belief in some tangibility of the process, also motivated by the small size of architectural studios, held the intellectual debate away from public opinion. These studios focused on small scales and tried to compromise between the real possibilities of the national economy and the overwhelming growth of the suburbs. Siza Vieira delineated the guidelines of Portuguese architecture during this period. The precision of his designs combined the reasoning of several Portuguese architects. The sobriety of Siza's architecture, together with his restraint in the use of standard materials, limited an iconic appropriation of his work. The grandeur was replaced by a desire for delicacy, materialized around a formal synthesis extracted from an archeology of architecture itself.||Vania Toledo fotografou os atores e celebridades brasileiras que mapearam o imaginário português, nos primeiros anos que se seguiram à revolução de 25 de abril de 1974. Essa influência social é análoga a uma nova aspiração urbana. Apenas a periferia continha amplitude espacial necessária para o desenvolvimento de uma nova tipologia de vida. É esse desejo de progresso que orientará, de modo afirmativo e otimista, a sedimentação do Estado português, ao longo das décadas que se seguiram à revolução de 25 de abril de 1974. A economia nacional é, então, norteada em um percurso que conduzirá à integração do Estado na União Europeia, em 1986, estruturando-se, por essa via, em crescente abertura às lógicas de mercado, toda a base da política interna. Nesse contexto, verifica-se o alastramento urbano das cidades para as suas áreas suburbanas, transformando o território em uma mancha, algo indistinta, de aglomerados anônimos que se sobrepuseram aos campos, criando, em desmesura, o conceito de área metropolitana. A crença em uma certa tangibilidade do processo e das obras, também motivada pela pequena dimensão dos gabinetes de arquitetura, manteve o debate erudito afastado da opinião pública, centrando-se na pequena escala e no melhor compromisso entre as reais possibilidades da economia nacional e o crescimento avassalador do subúrbio. Siza Vieira referencia, de modo determinante, a linha de rumo da arquitetura portuguesa nesse período. A sua obra, materializada na precisão do desenho, agregou o discurso dos arquitetos portugueses. A sobriedade da arquitetura de Siza, associada à contenção na utilização de materiais de série, aguentou uma suposta apropriação mais icônica de seu trabalho. A imponência foi substituída por um desejo de delicadeza, orientado em torno de referências formais, sintetizadas a partir de uma arqueologia da arquitetura em si mesma.||Vania Toledo fotografió a los actores y celebridades brasileñas que han mapeado el imaginario portugués, en los primeros años después de la revolución del 25 de abril de 1974. Esta influencia social es análoga a una nueva aspiración urbana. Sólo la periferia contenía la amplitud espacial necesaria para el desarrollo de un nuevo tipo de vida. Es este deseo de progreso lo que impulsará, de modo afirmativo y optimista, la sedimentación del Estado portugués, en las décadas que siguieron a la revolución del 25 de abril de 1974. La economía nacional es entonces norteada por un camino que llevará a la integración del Estado a la Unión Europea en 1986, estructurándose, de esta manera, en una apertura creciente hacia las lógicas del mercado, toda la base de la política interna. En este contexto, se lleva a cabo la expansión urbana de las ciudades para sus áreas suburbanas, transformando el territorio en una mancha, algo indistinta, de aglomerados anónimos que se superpusieran a los campos, creando en la desmesura el concepto de área metropolitana. La creencia en una cierta tangibilidad del proceso y de las obras, también motivada por la pequeña dimensión de los talleres de arquitectura, mantuvo el debate erudito alejado de la opinión pública, centralizándose en la pequeña escala y en el mejor compromiso entre las posibilidades reales de la economía nacional y el crecimiento avasallador del suburbio. Siza Vieira define, de manera determinante, la línea de dirección de la arquitectura portuguesa en este período. Su trabajo, materializado en la precisión del diseño, unió el discurso de los arquitectos portugueses. La sobriedad de la arquitectura de Siza, junto con la moderación en el uso de materiales en serie, refrenó una posible apropiación más icónica de su obra. La grandeza fue reemplazada por un deseo de delicadeza, basado en las referencias formales sintetizadas a partir de una arqueología de la propia arquitectura.
