Descrição
During the Second World War, the brothers who formed the Community of the General House on Via Aurelia 202 (now 476), Rome, offered their facilities to cater for the war wounded. In the period of 1941-1944, this house became the St. Joseph Hospital and, it was soon Mutilati Center Principe's del Piemonte (Center of Mutilated Princess of Piedmont). Later, in 1944, it became a Lazareth Feld (field hospital), Reich, and finally, after the flight to the Germans from Rome in the 48th British General Hospital. The brothers were recording their experiences as privileged witnesses of the trauma of the war wounded. The house, as a place of pain and fraternity memory saves its files in the effort of a community that during and especially at the end of armed conflict, reconstructs its experience to strengthen their identity and coherence.||Durante la segunda guerra mundial, los Hermanos que conforman la comunidad de la Casa Generalizia ubicada en la dirección Via Aurelia 202 (hoy 476), Roma, ofrecieron sus instalaciones para atender heridos de guerra. En el período 1941-1944, dicha Casa se había convertido en Ospedale San Giuseppe y rápidamente había pasado a Centro Mutilati Principessa del Piemonte. Posteriormente, en el año 1944, pasó a ser un Feldlazareth, hospital de campaña del Reich y, finalmente, después de la huida de los alemanes de Roma, el 48th British General Hospital. Los Hermanos fueron registrando su experiencia, como testigos privilegiados del trauma de los heridos de guerra. La Casa, como lugar de memoria de dolor y fraternidad, guarda en sus archivos el esfuerzo de una comunidad que, durante y sobre todo al finalizar el conflicto bélico, reconstruye su experiencia para fortalecer su identidad y coherencia. ||Durante a Segunda Guerra Mundial os Irmãos que formam a Comunidade da Casa Generalícia, na Via Aurelia 202 (hoje 476), Roma, ofereceram suas dependências para atender a feridos de guerra. No período de 1941-1944, esta Casa se transformou no Hospital São José, e logo passou a Centro Mutilati Principessa del Piemonte (Centro dos Mutilados Princesa do Piemonte). Posteriormente, no ano de 1944, passou a ser um Feldlazareth (Hospital de campanha), do Reich e, finalmente, depois da fuga dos alemães de Roma, no 48th British General Hospital (48º Hospital Geral Britânico). Os Irmãos foram registrando sua experiência, como testemunhos privilegiados do trauma dos feridos de guerra. A Casa, como lugar de memória de dor e fraternidade, conserva em seus arquivos o esforço de uma comunidade que, durante e, sobretudo, no fim do conflito bélico, reconstrói sua experiência para fortalecer sua identidade e coerência.
