Descrição
This article aims to demonstrate the metaphorical and metonymic construction of the domain of anarchy during the reading of the comics V de Vingança (MOORE; LLOYD, 2006). For this purpose, we are anchored in the concepts of metaphor (LAKOFF; JOHNSON, [1980]2003; 1999) and metonymy (BARCELONA, 2003; KÖVECSES, 2004) that are present in the theoretical framework of Cognitive Linguistics. Qualitative analysis was applied to passages of the comics from which it was possible to build metaphors and metonymies based in verbal and graphical texts simultaneously. As a result, the analysis highlights the metaphor ANARCHY IS THEATRAL SPECTACLE that is particularly anchored in the metonymy PART FOR WHOLE. The results reinforce both the idea of metonymic motivation of metaphorical constructions and the comprehension that investigating this phenomenon allows us to access worldviews, which can be revealed through the integrated reading of different modalities.||O objetivo deste artigo é evidenciar a construção metafórica e metonímica do domínio da anarquia durante a leitura da história em quadrinhos V de Vingança (MOORE; LLOYD, 2006). Para tanto, ancoramo-nos nos conceitos de metáfora (LAKOFF; JOHNSON, [1980]2003; 1999) e metonímia (BARCELONA, 2003; KÖVECSES, 2004) situados no arcabouço teórico da Linguística Cognitiva. A análise, de natureza qualitativa, é aplicada a fragmentos da referida obra a partir dos quais foi possível construir metáforas e metonímias ancoradas, concomitantemente, no texto verbal e nos recursos gráficos. A análise evidencia a metáfora ANARQUIA É ESPETÁCULO TEATRAL, ancorada, particularmente, na metonímia PARTE PELO TODO. Entendemos que os resultados reforçam tanto a ideia de motivação metonímica das construções metafóricas quanto a compreensão de que investigar esse fenômeno nos permite acessar visões de mundo, as quais podem se revelar a partir da leitura integrada de distintas modalidades.
Palavras-chave: V de Vingança. Metáfora. Metonímia. Multimodalidade. Linguística Cognitiva.
