Descrição
The purpose of the article is to reflect on the hallmarks of Júlio Shimamoto's creative process, based on the studies of Process Criticism. Shimamoto began publishing in 1957 and experimented with techniques, narratives and visual literacy in his work, which made him a frontier comic artist with several other artistic expressions. We accompanied the author of comics with a series of emails (2019 - 2023), received his originals for analysis through the author himself and finally, acquired a large part of his work published by commercial publishers to have a chronological basis of publication. In this article we propose the analysis of the comic “Sansão”, based on the production manuscripts and the author's comments. The comic book chosen is due to the fact that it is one of the most recent by the 84-year-old author and that it presents a critique of the process commented by the author himself, which, added to our research of his work, helps us to understand this continuous process and unfinished development of an author, who even in a country with few cultural policies to encourage comics managed to develop and create a fundamental visual poetics for other generations of comic artists, mainly for the fantastic genre, with an emphasis on horror. Thus, the course of the text includes a brief conceptualization of the Critique of the Process, an introduction to the artist Shimamoto and a technical and conceptual analysis of his comic “Sansão”.||El artículo tiene como objetivo reflexionar sobre las características del proceso creativo de Júlio Shimamoto, a partir de los estudios de la Crítica de Proceso. Shimamoto comenzó a publicar en 1957 y experimentó con técnicas, narrativas y alfabetización visual en su trabajo, lo que lo convirtió en un dibujante de cómics de frontera con varias otras expresiones artísticas. Acompañamos al autor de historietas con una serie de correos electrónicos (2019 - 2023), recibimos sus originales para análisis a través del propio autor y finalmente, adquirimos gran parte de su obra publicada por editoriales comerciales para tener una base cronológica de publicación. En este artículo proponemos el análisis del cómic “Sansão”, a partir de los manuscritos de producción y comentarios del autor. La historieta elegida se debe a que es una de las más recientes del autor de 84 años y que presenta una crítica al proceso comentada por el propio autor, que sumado a nuestra investigación de su obra, nos ayuda a comprender este proceso continuo y desarrollo inacabado de un autor, que aún en un país con pocas políticas culturales de fomento del cómic logró desarrollar y crear una poética visual fundamental para otras generaciones de historietistas, principalmente para el género fantástico, con una Énfasis en el terror. Así, el recorrido del texto incluye una breve conceptualización de la Crítica del Proceso, una introducción al artista Shimamoto y un análisis técnico y conceptual de su cómic “Sansão”.||O objetivo do artigo é refletir acerca das marcas do processo criativo de Júlio Shimamoto, com base nos estudos da Crítica do Processo. Shimamoto, começa a publicar em 1957 e possui em sua obra a experimentação de técnicas, narrativas e literacia visual, o que o torna um quadrinista de fronteira com diversas outras expressões artísticas. Acompanhamos o autor de histórias em quadrinhos com uma série de e-mails (2019 - 2023), recebemos seus originais para análise por intermédio do próprio autor e por fim, adquirimos uma grande parte da sua obra publicada por editoras comerciais para termos uma base cronológica de publicação. Neste artigo propomos a análise do quadrinho “Sansão”, com base nos manuscritos de produção e comentários do autor. A história em quadrinhos escolhida se deve ao fato de ser uma das mais recentes do autor de 84 anos e que apresenta uma crítica do processo comentada pelo próprio autor, que, agregado à nossa pesquisa de sua obra, nos ajuda a entender este processo contínuo e inacabado de formação de um autor, que mesmo em um país com poucas políticas culturais de incentivo às histórias em quadrinhos conseguiu se desenvolver e criar uma poética visual fundamental para as outras gerações de quadrinistas, principalmente para o gênero fantástico, com ênfase no terror. Deste modo, o percurso do texto compreende breve conceitualização da Crítica do Processo, introdução ao artista Shimamoto e análise técnica e conceitual de seu quadrinho “Sansão”.
