Descrição
In the present article, we aim to put on view how the novel Troubling Love, by Elena Ferrante, is impinged by a sexual abuse that affects the relationship of a daughter and her mother. To the extent that it conveys gender violence, this happening presents itself as a cultural blind spot, shaping itself as traumatic. By the end of the book, after reconstructing the story of her mother, it is possible for the narrator, Delia, to remember the abuse she suffered as a child, signifying episodes of her past that manifested themselves as a malaise. The 'troubling' in the title, which epitomises the mother-daughter relationship, permeates the plot resonating the troubling of the violence only unveiled by the end of the novel. Our theoretical take is supported by the considerations of Shoshana Felman on literature, testimony and cultural trauma. With the intent to link trauma and gender violence, we revisit Sigmund Freud's perspective on the theme, as well as the contemporary discussions, through Cathy Caruth and Gayle Rubin. Thus, we argue that Elena Ferrante's novel allows to a breaking through in the possibilities of narrating sexual abuse and gender violence traumas, as cultural blind spots.||No presente artigo, pretendemos evidenciar como o romance Um amor incômodo, de Elena Ferrante, é atravessado por um abuso sexual que resvala na relação entre uma filha e sua mãe. Na medida em que se articula à violência de gênero, esse acontecimento apresenta-se como um ponto cego da cultura, configurando-se como traumático. Ao final do livro, após reconstituir a história de sua mãe, é possível para a narradora, Delia, lembrar do abuso que sofreu quando criança e significar pontos de sua trajetória que se apresentam como um mal-estar. O incômodo do título, que diz respeito à relação mãe e filha, atravessa a trama ressoando o incômodo da violência que é desvelada no final do romance. Como aporte teórico, tomamos as considerações da crítica literária Shoshana Felman acerca de literatura, testemunho e traumas culturais. Com o intuito de relacionar o trauma com a violência de gênero, retomamos a perspectiva de Sigmund Freud sobre o tema, assim como a discussões mais atuais, através de Cathy Caruth e Gayle Rubin. Assim, propomos que o romance de Elena Ferrante permite um esgarçamento das possibilidades narrativas do trauma do abuso sexual e da violência de gênero, enquanto pontos cegos da cultura.
