Descrição
In 2007, the Area of Gender’s Technology and the Area of Communication of Centro Cultural Rojas (UBA) published El Teje. The first magazine of transvestites in Latin America. From it, the institution promoted the inclusion of transgender persons and questioned the dualism typical of the heterosexual contract. Many presentations of the magazine were accompanied by performances. We have studied the construction of the transvestite identity embodied by poet and performer Naty Menstrual in the first presentation of El Teje. For this, we apply postdramatic theatrical theory to the field of queer studies.||En 2007, les départements des Technologies de Genre et de Communication du Centre Culturel Rojas (UBA) ont publié El Teje. La première revue travesti de l’Amérique Latine. Depuis, l’institution a promu l’inclusion de personnes transéxuelles, questionant la bipolarité générique propre à la pensée hétérosexuelle. Nombreuses cérémonies de lancement de la revue ont été accompagnéés de performances scéniques. Cet article propose donc une réflexion sur la construction de l’identité travesti du poète et performer Naty Menstrualdans la première présentation de El Teje. Cette analyse s’appuiera sur la théorie théâtrale postdramatique appliquée au champ des études queer.||En el año 2007, el Área de Tecnologías de Género y el Área de Comunicación del Centro Cultural Rojas (UBA) publicó El Teje. La primera revista de travestis en América Latina. Desde ella, la institución promovió la inclusión de personas trans y cuestionó la binaridad genérica propia del pensamiento heterosexual. Varias de las presentaciones de lanzamiento de la revista fueron acompañadas por performances escénicas. Aquí, abordamos la construcción de la identidad travesti corporalizada por la poeta y performer Naty Menstrual en la primera presentación de El Teje. Para tal fin, utilizamos aportes de la teoría del campo teatral posdramático aplicados al campo de los estudios queer.
