Descrição
February 2020. European cities are beginning to feel the first signs of the pandemic. What seemed to be restricted to Asian cities, spreads rapidly and in a few weeks around the world. With unprepared citizens and cities taking refuge in homes, it is the only way to contain the even greater spread of the Covid19 virus. Silence takes over the streets, squares, avenues that, lonely, some are taken over by animals. This work, a mixture of personal experience, contribution of musicians with their testimonies, theories, rehearses a reflection of urban everyday life and its sound. He appropriates Albert Plà's song, ¿Os acordàis? for a poetic reflection of the moment lived and a graphic reinterpretation of the song.||Febrero de 2020. Las ciudades europeas comienzan a sentir los primeros signos de la pandemia. Lo que parecía estar restringido a ciudades asiáticas, se propaga rápidamente y en pocas semanas por todo el mundo. Con ciudadanos y ciudades no preparados, refugiarse en los hogares, es la única forma de contener la propagación aún mayor del virus Covid19. El silencio se apodera de las calles, plazas, avenidas que, solitarias, algunas son tomadas por animales. Esta obra, mezcla de vivencia personal, aportación de músicos con sus testimonios, teorías, ensaya un reflejo de la cotidianidad urbana y su sonoridad. Se apropia de la canción de Albert Plà, ¿Os acordàis? para una reflexión poética del momento vivido y una reinterpretación gráfica de la canción.||Février 2020. Les villes européennes commencent à ressentir les premiers signes de la pandémie. Ce qui semblait se limiter aux villes asiatiques, se répand rapidement et en quelques semaines à travers le monde. Les citoyens et les villes n'étant pas préparés, se réfugier à l'intérieur est le seul moyen de contenir la propagation du virus Covid19. Le silence s'empare des rues, des places et des avenues, dont certaines sont investies par des animaux. Ce travail, mélange d'expérience personnelle, de contribution de musiciens avec leurs témoignages, de théories, répète une réflexion sur le quotidien urbain et sa sonorité. Elle s'approprie la chanson d'Albert Plà, ¿Os acordàis ? pour une réflexion poétique sur le moment vécu et une réinterprétation graphique de la chanson.
||Febbraio 2020. Le città europee iniziano a sentire i primi segni della pandemia. Ciò che sembrava essere limitato alle città asiatiche, si diffonde rapidamente e in poche settimane in tutto il mondo. Con i cittadini e le città impreparati, ripararsi in casa è l'unico modo per contenere l'ulteriore diffusione del virus Covid19. Il silenzio si impossessa delle strade, delle piazze e dei viali, alcuni dei quali sono occupati da animali. Questo lavoro, un misto di esperienze personali, il contributo di musicisti con le loro testimonianze, teorie, prova una riflessione sulla vita quotidiana urbana e la sua sonorità. Si appropria della canzone di Albert Plà, ¿Os acordàis? per una riflessione poetica sul momento vissuto e una reinterpretazione grafica della canzone.
||Fevereiro de 2020. As cidades européias começam a sentir os primeiros sinais da pandemia. O que parecia ser restrito às cidades asiáticas, rapidamente espalha-se e em poucas semanas pelo mundo. Com Cidadãos e cidades despreparados, refugiar-se nas casas, é a única maneira de conter a propagação, ainda maior, do vírus Covid19. O silêncio toma conta das ruas, praças, avenidas que, solitárias, algumas são tomadas por animais. Este trabalho, misto de experiência pessoal, contribuição de músicos com seus depoimentos, teorias, ensaia uma reflexão do cotidiano urbano e sua sonoridade. Apropria-se da canção de Albert Plà, ¿Os acordàis? para uma reflexão poética do momento vivido e uma releitura gráfica da canção.
