Descrição
This dissertation was elaborated as a research developed in the field of visual arts on hybridism in
contemporary graffiti. Graffiti is an urban cultural manifestation, originating from the North American
culture, and was introduced in Brazil in the XX century, receiving the specificities of each region. The
aim of this research was to analyze the hybrid expressions in the brazilian graffiti from a case study, the
works of Bozó Bacamarte a graffiti artist from Pernambuco, using the concept of "cultural hybridism"
proposed by Néstor García Canclini, the "local/global relationship in contemporary art" proposed by
Moacir dos Anjos and "contemporary graffiti tendencies" studyed by Armando Silva. in what concerns
to the the methodological approach, we chose the use of qualitative research with case study, using oral
history and interviews of life history, based on the analysis of the production and the testimonies of
Bozó Bacamarte. In his works, the artist presents some representations of the northeastern people and
their histories, expressions, beliefs and superstitions, through graphic representations inspired by the
techniques of the popular northeastern woodcut, used in the illustration of the cords. The results of this
research demonstrated that the artist Bozó Bacamarte purposely aggregates in his work the visual
language of the woodcut used in the cordels of the brazilian northeast, seeking to construct a unique
visual identity, defining the specificity of his expression as a graffiti artist, a universal language from
his identity as a northeastern artist.||Fundação de Apoio à Pesquisa do Estado da Paraíba - FAPESQ||Esta dissertação consiste em uma pesquisa desenvolvida na área de Artes Visuais sobre o
hibridismo no graffiti contemporâneo. O graffiti é uma manifestação cultural urbana, oriunda
da cultura norte-americana, e foi introduzido no Brasil no século XX, adquirindo características
específicas em cada região. O objetivo desta pesquisa foi analisar as expressões híbridas no
graffiti brasileiro a partir de um estudo de caso, o trabalho do grafiteiro pernambucano Bozó
Bacamarte, utilizando o conceito de “hibridismo cultural”, proposto por Néstor García Canclini,
a “relação local/global na arte contemporânea”, proposta por Moacir dos Anjos, e “as
tendências do graffiti contemporâneo”, abordadas por Armando Silva. No que concerne à
abordagem metodológica, optamos pelo uso da pesquisa qualitativa com estudo de caso,
utilizando história oral e entrevista de história de vida, a partir da análise da produção e dos
depoimentos do grafiteiro pernambucano Bozó Bacamarte. Em seu trabalho, o artista
pesquisado apresenta representações do povo nordestino e suas histórias, expressões, crenças e
superstições, por meio de representações gráficas inspiradas nas técnicas da xilogravura popular
nordestina utilizada na ilustração dos cordéis. Os resultados desta pesquisa demonstraram que
o artista Bozó Bacamarte agrega propositalmente em seu trabalho a linguagem visual da
xilogravura utilizada nos Cordéis do Nordeste brasileiro, buscando construir uma identidade
visual única, definindo a especificidade da sua expressão como grafiteiro, uma linguagem
universal a partir da sua identidade como artista nordestino.
